這是一次氣氛起伏跌宕的議會辯論：周五，聯邦議院在經過一番情緒激動的發言後，通過了這份在周一才提交的法案。根據該法案，德國將向希臘提供金額為224億歐元的援助性貸款，以恢復該國的支付能力，穩定歐元。外交部長韋斯特韋勒表示，該法案的作用還在於避免德國民眾因此遭受損失：

"情況十分嚴重，而且我們做出這個決定後，並不意味著度過了最艱難的時刻。眼下最關鍵的是救火，不讓災難蔓延到整個歐洲。同時我們還必須同火災的根源作鬥爭。"

但反對黨指出，政府現在並沒有從根本上下手解決問題，而是繼續聽任金融投機商為所欲為，以整個國家的破產為賭注大筆作生意。反對黨批評政府沒有從金融危機中吸取教訓。社民黨主席嘉布瑞爾（Sigmar Gabriel）批評政府缺乏監管金融市場的意願：

"他們想把歐洲變成一個有限責任公司，一個賭徒和投機商可以不負全部責任的商場。我們不會允許他們這樣做。如果我們要捍衛歐洲，要為歐洲創造一個未來，就必須讓民主重新獲得優於市場的地位。"

社民黨不投贊成票

社民黨議員沒有投贊成票，而是選擇了棄權。此前社民黨未能促成議會多數同意引入金融交易稅。財政部長朔伊布勒(Wolfgang Schäuble) 表示，這在國際上是行不通的，可行的是規定銀行必須繳納準備金，以備萬一。朔伊布勒同時強調，儘管他本人對金融市場的監管機制也不滿意，但當務之急是維護共同貨幣歐元：

"維護歐元也就是維護歐洲一體化的目標。在目前民眾和市場普遍不安的情況下，我們必須做出這個決定。"

綠黨議會黨團主席屈納斯特(Renate Künast)指出，聯邦總理梅克爾拖延做出決定，加劇了公眾的不安情緒。她指出，"不論是對我們，還是對希臘，這種遲疑不決的作法都使得援助一攬子計劃的成本大幅上升。這一點，國際貨幣基金組織的總裁施特勞斯-卡恩（Strauss-Kahn）也指出過。我們面臨的風險現在更大了。」

"西裝革履的塔利班"

綠黨也要求加強對金融市場的監管，不過在表決時還是投了贊成票。同是反對黨的左翼黨則投了反對票。該黨議員勒茨施（Gesine Lötzsch）認為，不管是在德國還是希臘，雇員、退休人員和失業者再一次被迫買單。而針對那些在危機中大賺一筆的投機者，卻沒有任何措施，她說，"那些投機商是西裝革履的塔利班。在我們這個國家，必須保護民眾不受這些強盜的劫掠。"

在歐元區國家裡，德國承擔了援助希臘款項的大頭。國有的復興信貸銀行（KfW）將在今後3年裡拿出224億歐元，而聯邦政府將為這筆貸款擔保，因此這筆負擔最終還是落到了納稅人頭上。

斯洛伐克拒絕給錢

在德國聯邦議院表決通過相關法案的前一天，原本已同意參與對希臘財政援助的斯洛伐克拒絕了出資8160萬歐元的援助計劃。由於該國即將舉行議會大選，希臘危機成為一個敏感的競選話題。斯洛伐克是歐盟最新的成員國，2009年剛剛引入歐元。鑑於該國不容樂觀的經濟形勢和民意壓力，總理費科（Robert Fico）打了退堂鼓，但他表示，從中期看不排除向希臘提供貸款的可能。

作者：Nina Werkhäuser/葉宣

責編：凝煉