昨天傍晚5點09分，卡爾蒙德召開新聞發布會正式宣佈：「我在勒沃庫森已經幹了27年了，我無時無刻不在為俱樂部操心，我就像是為了勒沃庫森俱樂部而生。但是現在我感到心力交瘁，無法再為勒沃庫森俱樂部日常的事務投入百分之一百的精力了。我有心臟病，醫生也告誡我，出於健康考慮，我必須盡早結束我的經理生涯，想再幹一年是不現實的，是在拿自己的生命開玩笑。我也有家庭和我私人的生活，我不得不為這些考慮了。現在我選擇離開這裡。」

德國媒體認為，一方面因為自己的家庭，另一方面由於盧西奧的轉會事件，讓卡爾蒙德承受了過多的壓力：勒沃庫森的球迷對他低價把盧西奧賣給死對頭拜仁感到非常的不滿，但是事實上在歐洲各大俱樂部中，拜仁是為數不多的願意老老實實的付賬買單的球會之一，目前經濟並不寬裕的勒沃庫森很需要轉會費以解決燃眉之急。

卡爾蒙德表示選擇這個時候離開勒沃庫森，自己心裡並不會感到特別遺憾：「我們是聯賽第三名，取得了下賽季冠軍聯賽資格賽的入場券。」同時，他也對下個賽季勒沃庫森的前景表示充滿了信心。

卡爾蒙德在勒沃庫森最大的成就是88年獲得了歐洲聯盟杯，此外，02年德國聯賽、杯賽以及冠軍聯賽的「三亞王」是他的榮譽，也是他心底永遠的傷痛。作為一名出色的經理人，他經手的舒斯特爾，沃勒爾，埃莫森，塞爾吉奧等人的轉會都是歐洲足壇的成功典範。

隨著卡爾蒙德的離任，一直作為卡爾蒙德副手的霍爾澤豪舍將走到前台，不過卡爾蒙德還是很遺憾當年被他一手提拔的卡恩澤格出走漢諾威96------這名瑞士人曾被德國媒體形容為"無論從體格還是從作風上都和卡爾蒙德如出一轍，是一對絕配」。卡爾蒙德說：「他轉投漢諾威俱樂部，對我來說是一次個人的失利。」此外，勒沃庫森俱樂部還將進一步充實管理層的實力，著名的足球經理人羅爾夫‧呂斯曼和前德國國腳比埃爾霍夫都有可能加盟俱樂部管理層。

勒沃庫森為了表示對卡爾蒙德這些年鞠躬盡瘁的感謝，將繼續支付他的薪水，直到原來的合同結束。卡爾蒙德對此表示了感謝。至於接下來的安排，卡爾蒙德表示自己將去葡萄牙，不過不是為了渡假：「沃勒爾需要我，我將去那裡幫助國家隊打進四分之一決賽。」

(瞿曉）