德國之聲：赫爾佐克先生（Lothar Herzog)，埃裡希‧昂納克是否在私下也十分冷血無情呢？

赫爾佐克：1971年的時候昂納克才接任德國統一社會黨中央委員會第一書記一職。我在那之前，從1962年起就認識他了。那個時候他十分善於交際，他會把他的同事帶到我們萬德裡茨（Wandlitz）的俱樂部，在那裡打牌，有的時候他還喝一杯白蘭地或者一杯啤酒。

不過當被告知，他將是烏布利希的繼任者之後，這種情況突然變了。從那時起，他十分注重身體健康，晚上也不抽煙了，他原本是個煙癮很大的人。另外，他也不喝酒了。

德國之聲：1953年，埃裡希‧昂納克迎娶夫人瑪格特(Margot Honecker)。後者從1963年起擔任了多年東德國家教育部長，您怎麼評價昂納克的婚姻生活？

赫爾佐克：從1971年起，我也要料理昂納剋夫婦私人生活之後，我才對他們有所瞭解。他們兩人每天上班很早，大多數的時候差不多早晨8點鐘就動身，乘車開往柏林，瑪格特‧昂納克去國家教育部，埃裡希‧昂納克去中央委員會，每天晚上他們再回家。回家之後，我們的工作就完成了，家裡有一位女傭，昂納剋夫婦如果有什麼需要，這些工作就由她來完成。

德國之聲：在您的書中，您提見到一個事情，您說您感覺，昂納剋夫婦兩人並不十分親密或者說，兩人有點保持距離，您能不能給我們進一步解釋一下？

赫爾佐克：我的感覺是，他們的生活相對來說比較平淡，雖然他們也照顧自己的女兒。不過他們的女兒從周一到周五都在寄宿學校上學，只有周末的時候回家，也就是說，他們只有在周末的時候才會過上真正的家庭生活。不過昂納克先生很喜歡狩獵，他大部分私人時間都花在獵獲野物上面。

德國之聲：他是個好獵人嗎？命中率高嗎？

赫爾佐克：他槍法很好，命中率很高。因為我曾經多次陪同他一起去狩獵，所以這一點我可以作證。

德國之聲：近距離與埃裡希‧昂納克接觸，您對他的印象如何？是否會隨著時間的推移有所改變？您欣賞他嗎，喜歡他嗎？還是一段時間之後，您不在喜歡他了？

赫爾佐克：剛開始的時候，我真的很敬畏昂納克。他上台之後，解散了烏布利希的安保小組，並多次強調，他與人民是平等的。不過，中央政治局認為，他不應該與普通東德民眾有著一樣的待遇。這麼多年來他們一直給昂納克灌輸這種思想，最終他終於聽從勸說，接受了這些特殊待遇。

1971年，他們又要給昂納克配備一名服務人員，我被選中了。我或者是陪同昂納克或者是陪同他與家人一同去東海附近的島嶼渡假三、四個星期，為他們服務。也就是說，我那個時候圍著他們全家轉。

德國之聲：從您的角度來看，昂納克個人最大的優點是什麼？最大的弱點是什麼？

赫爾佐克：他最大的優點就是自律性很強。舉個例子，每次出國訪問，無論去哪個國家，回來之後，不管是否有時差的問題還是天氣原因，他回來第二天一定會去辦公室上班。這一點我非常敬佩他，因為我們與他一起經歷了活動安排緊湊的出國訪問，而在精神上，他比我們要累得多。他真的是一個自律性很強的一個人。

弱點呢，就是冷漠，那種人們能感覺到的對他人的冷漠。當他集中精力思考的時候，就心不在焉。不過在外出的時候，他有的時候會故意掩飾自己。很多次重要的政治出訪前，昂納克、維利‧斯多夫（Willi Stoph)和米塔格（Günther Mittag)幾個領導人上飛機之後，就把撲克牌摔到桌子上，為了分散精力，在飛行過程中一直玩兒紙牌。

採訪記者：Tom Goeller 翻譯：文木

責編：李京慧