（德國之聲中文網）范龍佩（Herman Van Rompuy）永遠不會忘記自己作為新任歐盟理事會主席參加的第一次歐盟峰會：2010年2月中旬的布魯塞爾大雪紛飛，同樣寒冷陰郁的還有當時的氣氛。那是眾多針對希臘和歐元危機特別會議的第一場。在危機中，一些人變得緊張，然而今天的范龍佩說，當時的氛圍讓他更平靜、精神更集中。那是歐洲暴風驟雨歲月的開始，而這位似乎微不足道的比利時政治家將自己看作是名成功的船長。

范龍佩說，"我們的首要任務是生存和捍衛歐元的生存，讓歐元重新成為一種強大而穩定的貨幣。我們實現了這一點。在巨大困難之下，我們最後做到了，我很欣慰。這不是自我安慰，而是由衷的自豪。"

光芒並不刺眼的老爺爺

范龍佩必須讓28名政府和國家首腦保持同桌共議，不斷達成妥協。這時他作為比利時首相、在嚴重分歧的佛蘭芒人和瓦隆人之間主持國家工作的經歷幫上了忙。范龍佩從來沒有公開貶損過頑固的政府首腦。他對一切，都笑而處之。即使在自己的親信圈子裡，他也總是謹言慎行，有些保守。他說，"我總是很小心，哪怕在離職後數年，我仍會很小心。這是我的天性。"

現年66歲的范龍佩表面看來其貌不揚。有人甚至嘲諷地稱他是"灰老鼠"。一頭銀絲、戴著金絲眼鏡的他看上去像個慈祥的鄰家老爺爺。對於這樣的描述，范龍佩一笑而過。"他們低估了我的魅力"，他眨著眼說，並不當真。

寫給後人的話

今年11月下旬，這名保守的政治家在擔任歐盟理事會主席5年後，將告別政治舞台。"我們在被替代前，都是不可替代的"，范龍佩說。他喜歡說這樣的精短句子。因此他也喜歡寫日本詩歌體的俳句，僅由17個音節組成。他也使用佛蘭德語、法語、英語、德語，甚至拉丁語寫作。在其漫長的政治生涯中，范龍佩寫了很多詩，還寫了十本書。他說，"我習慣寫作。我覺得，交流是必要的。"

不過，這位相對羞澀的政客並不喜歡做大型演講。在雲集了世界最有權勢者的新聞發布會上--比如在今年3月來到布魯塞爾的美國總統面前，范龍佩顯得不那麼自信，只是照稿子逐字逐句地讀。他更喜歡寫。

加冕查理曼大帝獎

范龍佩本周四(5月29日)在亞琛被授予國際卡爾獎，他將該獎項看作是對自己致力拯救歐元的認可。"我很榮幸能夠獲得該獎項，因為我比利時的政治榜樣--廷德曼斯（Leo Tindemans）也在1976年獲得該獎項。我當時是他的助手。因此這對我個人是種觸動。從這個意義上，我也是他的繼任者"，范龍佩對德國之聲說。

他在前比利時首相廷德曼斯身上學到了虔誠的、根植於天主教信仰的基督教民主理念。范龍佩現在仍然定期去一家修道院祈禱。他將國際卡爾獎看作是自己職業生涯的頂峰。而他榮獲的另一大獎--2012年歐盟獲得諾貝爾和平獎，他表示該獎不是個人努力的結果。"我從來沒有想過自己會站上奧斯陸的領獎台，接受諾貝爾獎。其實很明顯，這項獎本來是為我們之前的那代人準備的，因為這項獎把歐洲尊為一個和平項目。"

終於成為自由身？

范龍佩在自己任期結束前評道，他並不是沒有犯過錯。他也不能說，從來不後悔。"就像聖經中說的一樣，萬物皆有時。我的政治生涯將在今年11月底結束，然後我就是自由身。然而我永遠不會像一個無所顧忌的人一樣，而是繼續負責任地作為。"

他表示，他的自由將會體現在不再西裝革履，而是皮衣上身，和孫輩玩耍，頤享天年。而他構建歐洲的工作，也並沒有結束。"問題結束了嗎？沒有！當然沒有。總會有問題存在。我們生活在一個需要不斷變化的世界裡。面對我們在歐洲和世界的競爭對手，我們必須要不斷調整適應。"

范龍佩表示，必須不斷擴建經濟實力、競爭力和就業，這對於包括歐洲在內的世界各國領導人而言，都是一個永恆的課題。他的工作沒有結束，只有死亡才是結束，他說。

作者：Bernd Riegert 編譯：萬方

責編：安靜