調查委員會提交調查報告

從1945年以來，在荷蘭的天主教機構裡，有數以萬計的兒童遭到性虐待。一個調查委員會在周五公佈的一項報告顯示，教會因為害怕家醜外揚，還試圖掩蓋這些醜聞。

烏得勒支省的大主教艾克 （Wim Eijk）代表荷蘭教會向受害者道歉。他說，這份報告讓教會滿懷羞恥和煩惱。另外，他還解釋說被害人應該可以得到在11月時設置的基金會所發的補償金，大約是5千歐元到10萬歐元。

該報告顯示在過去65年中，大約有1 萬到2萬名兒童被虐待。這些罪行包括性騷擾或是強姦。該調查委員會的報告紀錄了對神父、僧侶、牧師和教會非神職人員提起的800個訴訟案例。其中約有105人還活著，但不清楚他們中有多少人仍然在教會工作。此外，報告中沒有公佈這些人的姓名。

3萬4千人接受調查

這一獨立的調查委員會由荷蘭前教育部長迪特曼(Wim Deetman)主持，他在去年接受了這項任務，期間訪問了超過34000人。迪特曼說，這是不可想像的，教會的領導居然對這樣的虐待事件一無所知。這個醜聞會持續這麼久，是因為荷蘭的天主教教會組織相當分散，各地區的主教和教會各自獨立處理這些案件。因為怕"家醜外揚"，以至於事情遮掩到現在。迪特曼說，如果覺得教會的"沉默的文化"就是教會的全部，這是不對的。

該報告估計，在整個荷蘭，不只是在教會， 十分之一的兒童曾遭受不同形式的性虐待。曾經在孤兒院或是寄宿學校度過童年的兒童，他們受虐的情形更多，是這個數字的一倍- 無論他們是不是天主教徒。

在美國、加拿大、愛爾蘭、比利時和其他國家也做過類似的研究，也同樣發現天主教神職人員以及教會機構中的員工虐待兒童案件。

作者：Mike Corder 編譯：邱璧輝

責編：李京慧