眾所周知，從16世紀開始，歐洲的精神生活就開始受到中國文化的廣泛影響。哲學家、多才多藝的學者萊布尼茨就是受到中國文獻的啟發，發明了二進制，也就是今天電子計算機技術的基礎。

同樣，德國也曾對中國產生過巨大的影響，遺憾的是，無論是德國人，還是中國人均對此知之不多。十七世紀時，一位來自德國的傳教士深得中國皇帝信賴，主持了對中國歷法的改革工作；德國在山東省部分地區的殖民統治雖然為時不久，但卻在當地留下了鐵路、港口，還有啤酒廠和大量的歐式建築；國共戰爭期間，交戰雙方都曾聘請德國軍事顧問；源自德國的馬克思主義更是中國社會制度的基礎；而直到今天，大眾牌的豪華轎車在中國仍然是身份及財富的象徵。

值德中建交30周年之際，德國之聲記者穿梭於德國和中國之間，在歷史長河中追根溯源，採集了珍貴的資料，進行了精彩的訪談。德國之聲隆重推出系列廣播報導，並在網上向中文網友推出文字報導和線上收聽。德國之聲同時製作了CD光碟專輯。

德國之聲中文廣播每周六第二次中文節目播出系列報導，每周二晨間節目重播。

您錯過了播出？沒問題！德國之聲中文網提供線上收聽，您可在相關文章中找到廣播鏈接，直接點擊即可。