(德國之聲中文網) 在演講中，蔡英文首先指出，台灣的民主制度在逆境中成長，"和美國一樣，在我們追求民主的路徑上滴滿了先人的血汗與淚水。現在輪到我們接下他們的棒子，繼續高舉火炬，為還在往民主道路奮力掙扎的國家照亮前途。"

"全球自由遭遇威脅"

隨後，蔡英文指出，台灣民主當今面臨的挑戰和幾十年前有很大的不同。"21世紀所有民主國家都面臨相同的挑戰，全世界的自由都正遭遇到空前未有的威脅。"

她以香港為例，指出獨裁和民主無法共存。"獨裁政權只要一逮到機會，即使是一絲的民主微光，也會毫不留情地悶熄。過程可能是漸進地，但手法精巧到人們都無法察覺。"她在盤點香港書商失蹤案等一系列事例後，強調說："當你突然覺察到一股看不見地勢力在監視你的一舉一動，一切都已經太遲了。你開始審查自己的言論和想法，不再和朋友討論時事，因為害怕被竊聽。大部分事件都提心吊膽地瞻前顧後，根本無法好好面對未來。"

蔡英文隨後總結："現實中，這種情形就在我們眼前發生。這也就是為什麼現在比以往更需要讓全世界聽到台灣的故事。"

她認為，台灣的存在，即是喚醒世界的警鐘，"讓大家醒悟過來：民主是人類最珍貴的資產，必須我們不惜代價地捍衛守護。"

蔡英文在演講中還指責"獨裁政府企圖利用民主社會地新聞自由在我們之間挑撥對立"，其目的是"讓我們對民主失落信心"。並以此為據，強調台灣立法遏制假訊息的必要性，同時也承認"因應這個威脅的最困難之處，是如何在國家安全與言論自由間取得平衡"。

中國用金錢騙取民主

在演講的前半部分，蔡英文沒有一次使用"中國"字眼，而是用"獨裁政權"來暗指。而到了後半部分，她則明確地指出來自中國的經濟威脅。蔡英文認為，民主國家如今面臨的挑戰，也包括"暗藏算計的經濟誘惑"。"世界上許多國家都被迫在民主與經濟發展之間做出抉擇，而正確的選擇似乎變得日漸困難。……我們的經濟依賴中國市場，從而限縮了我們在兩岸事務的自主權。中國藉此要挾、滲透我們的社會，並試圖以此為籌碼，要騙取我們的民主。"

蔡英文由此闡述台灣"新南向政策"的必要性，並且強調指出，台灣正在"以規範為基礎的區域貿易秩序中扮演建設性角色，並與南亞和東南亞市場建立更強勁的經貿連結。"她還說，某些國家正在落入"隱藏的債務陷阱"，而台灣力推的共榮發展則具備可持續性。蔡英文抨擊中國"掠奪台灣的邦交國、孤立台灣"，認為台灣才是在真正幫助這些國家。"我們拒絕參與掠奪，並且一再證明誠實和開放式的合作會帶來真正的長期成果。"蔡英文以此為據，認為民主與經濟發展之間"密不可分"。

在演講的末尾，蔡英文呼籲，民主國家要通力在國際社會上將民主價值觀傳承給下一代，"如果沒有台灣，形同失去一個關鍵的鏈結。""自由民主的台灣，現在被以往更加迫切地需要國際社會的支持。台灣的生存不只關乎兩岸關係，我們是印太地區重要的民主堡壘。全世界都在密切注視我們即將要為未來民主開創的先例。"

正值美國對台軍售案風波

蔡英文總統此行出訪加勒比海邦交國，去程時在紐約過境停留2晚；回程時還將在美國中部的丹佛停留2晚。這是1979年華盛頓與台北斷交、與北京建交以來，台灣最高領導人以總統身份在美國過境停留時間最長的一次。此次蔡英文過境美國，正逢中美貿易戰停火談判，加上美國才剛批准20億美元的對台軍售案，中國反應格外引人矚目。就在周五，中國外交部表示，將對參與售台武器的美國企業實施制裁。

按照美國政府批准的對台軍售計劃，將售予台灣108輛"M1A2艾布蘭戰車"以及總額達2.23億美元的"可攜式刺針防空飛彈"，並附加配套的零配件與後勤維修服務。根據公開資料，這兩款武器的生產商分別為通用動力以及雷神公司。儘管在1989年六四事件之後，美國廠商被禁止向中國出售軍火，但是通用動力在中國也經營有電力、通風設備等民用業務；而雷神公司也剛剛與美國聯合技術公司宣佈合並，後者生產的民航發動機、空調、燃料電池等產品在中國被廣泛使用。

文山/王凡/(路透社、中央社等)