1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

薄熙來:暫時的尾聲

2013年9月22日

中國前政治之星被判終身監禁。這一判決比預期嚴厲,所傳遞的訊息是:自立山頭,不被容忍。但薄的政策卻由其政治對手"發揚光大"。

In this TV grab taken on 22 September 2013, Bo Xilai, former Secretary of the Chongqing Municipal Committee of the Communist Party of China (CPC), speaks during a trial at the Jinan Intermediate Peoples Court in Jinan city, east Chinas Shandong province. A Chinese court has sentenced former leading politician Bo Xilai to life in prison after finding him guilty on charges of graft, accepting bribes and abuse of power. The Jinan Intermediate Peoples Court announced the verdict against Bo on Sunday (22 September 2013).
如果上訴,薄能否再次獲得一審那樣的舞台?圖片來源: picture-alliance/dpa

(德國之聲中文網)這一審理過程的關鍵,從來不是所指控的罪名。與貪污受賄有關的指控金額只有區區數百萬歐元,--按照中國的國情,這是令人可笑的小錢。與此相反,案件的實質涉及的卻是一場波濤洶湧的政治鬥爭。中國的法院常常被用於這一目的。在黨內權力鬥爭中,利用腐敗罪名除去政治對手,是常見的手段。儘管如此,這仍是一次擁有許多不尋常之處的審理。法院通過微博提供大量訊息,令人一瞥案件審理的過程。當然,這些微博訊息也是事先審查過的。

中國的法庭沒有獨立性。他們聽命於黨。對薄熙來這樣備受矚目的案件而言,命令來自於最高層--政治局常委。通常,政治審判經過嚴格的策劃,通常歷時兩天。被告總是認罪,並痛悔不已。最終,宣判早已確定的判決。但薄熙來不同。他不按劇本演戲,推翻早先的證供,尖銳攻擊證人,使他們顯得可笑。由此,他迫使共產黨領導層重新考慮對他的判決。這一案件的審理耗時近四周,充分顯示,薄熙來仍舊享有不少支持,因此,就判決達成一致,並不容易。但如今,對外傳遞的訊號是:黨內沒有分裂。領導層的權威不受質疑。特別是:自立山頭,不被容忍。

習近平:革命理想高於天圖片來源: Reuters/Jason Lee

薄熙來從來不是循規蹈矩的人。共產黨好不容易落實了所謂"集體領導"的概念,而他卻以個人形象出頭露面,公開顯露雄心,實行民粹主義政策,直接爭取民心。他的"太子黨"背景,賦予他自信心,以有別於其他黨內權力競爭者的方式出牌。由此,他樹強敵甚眾。但是,他把中國社會日益嚴重的不平等現象作為議題,化身現代化過程中失敗者的代言人,成為所謂"新左派"受歡迎的領袖人物。

薄熙來可在十天內提起上訴。估計他也會這麼做。但是,他是否能再次獲得像濟南中院一審這樣的舞台,令人懷疑。看來,共產黨領導層一致同意,確實要長期消除薄的政治影響力。但歷史的諷刺在於,薄熙來的新毛主義政策恰恰在國家和黨的主席習近平手中"發揚光大"。習近平在全國、全黨上下推行毛式的運動,稱"革命理想高於天",對網路批評人士和自由知識分子採取強硬壓制手段。在某種程度上,這可以算作高層領導人"竊取智慧財產權"。

作者:Matthias von Hein 編譯:苗子

責編:安靜

跳轉至下一欄 瀏覽更多相關内容
跳轉至下一欄 DW熱門報導

DW熱門報導

跳轉至下一欄 更多DW報導