「我在這裡干兩天，賺的錢相當於在玻利維亞一個月的收入。而那裡的錢用到月初月頭就沒了。」來自南美，在馬德里當女傭的埃絲佩蘭達如是說。

為了這筆錢，她也要付出不小的代價：她不得把她的孩子們留在玻利維亞，而她自己冒著隨時被西班牙警察抓住的風險。因為：她是非法居留在西班牙的。像她這樣的非法移民在西班牙有近100萬。他們來自拉美，非洲，或東歐，或者是以旅遊簽證入境後「黑」下來，或是坐著人蛇船登陸。

他們不應該在這裡，但他們已經在這裡了，而且：他們是這裡所急需的。因為：無論是建築工人，還是農田收割助手，無論是跑堂的，還是傭人，假如沒有移民，西班牙的這些工作崗位將是嚴重缺人的。現在，西班牙社會黨政府試著破解這個連環套。方式是：讓法律框架去適應現實。

負責移民問題的國務秘書魯米是這樣解釋有關原則的：「我們希望他們能夠按法律規範工作，擁有合法的合同，享受有關行業內通常的條件。」

換句話說：非法移民可以事後合法化，補辦合法化手續。當然有3個前提條件：他們最遲在去年8月已經在西班牙了；他們必須拿得出持續6個月以上的合同；無論在西班牙還是在他們的祖國，都不能有犯罪前科紀錄。

符合這些條件的人可以在5月初之前轉成合法身份。但是，聽上去簡單，做起來將會是困難重重。因為，在西班牙待著的非法移民，通常是沒有工作合同的。要不然，他（她）就不是非法的了。

也就是說：許多非法身份者第一件事跟他們的僱主談判。當保姆的哥倫比亞女子奧爾珈敘述了她的經歷：「我請求我的僱主給我一份工作合同。一開始他們不太願意。他們擔心官方從而會知道他們僱用了非法移民。但他們後來還是被說服了，給了我合同和所有必需的材料，使我可以轉成合法身份。」

據估計，在西班牙的近80％非法移民可以從中得益。主管部門將面臨象夏季大甩賣那樣的洶湧人流。因為，在這個日子到來前好幾周，人群已經堵塞在他們祖國的大使館總領事館門前，要求出具他們在祖國無犯罪紀錄的警方證明。

一個來自厄瓜多爾的女人說：「我已經在這裡排了兩天兩夜，在這麼冷的天。」另一個女人則擔心這種沒日沒夜的排隊等待會使自己失去另一方面的基礎：「我們在這裡忍受著寒冷和一切難以承受的東西，結果由於整個這段時間不能去工作，就有被解僱的危險。」

但是給予非法移民們的時間並不是無限的：他們的合法化機會以3個月為限。5月初 將是他們最後的機會。

轉載或引用務請標明「德國之聲」
本站網址：www.dw-world.de/chinese