埃杜阿爾多‧哈羅‧台格棱（Eduardo Haro Tecglen）寫道：1945年，佛朗哥將軍下令停止判處與西班牙內戰有關聯的俘虜死刑。這是給贏得第二次世界大戰的盟軍發出的一個訊號，說明西班牙已經停止與德國友好。這一決定從來沒有公開宣佈，甚至連處死的決定也沒有公開宣佈過。只有當被處死的人是一位特別重要的人物時，才在報紙上發表一條消息，題目是：「判決強制執行」。佛朗哥曾經說過，他的手在死刑判決書上簽字從不發抖。他還補充寫道：是用絞刑還是槍斃，要看被判決者的狀況和重要性而定，如果必須發布消息的話，再加上「報刊」。

盟國不僅僅饒恕了這位將軍，而且還把他接納到民主陣營中。這個訊號幾個月之前由丘吉爾發出並於1959年12月21日那個寒冷的日子充滿敬意地被西方盟國加以確認。那一天，艾森豪威爾降落在托雷翁‧德‧阿爾道茲（Torreon de Ardoz）軍用機場，然後乘車前往政府所在地帕爾多宮（Palacio del Pardo）。西班牙站立在那裡，沒有馬歇爾計劃（Marshall-Plan），沒有聯合國的成員國資格，沒有駐外的大使。但是，這個國家因為允許美國建立軍事基地並再次作為蘇聯的敵人而得到好處。半島變成了美國在地中海的航空母艦。從將軍到將軍，佛朗哥甚至也用一篇廣布世界的致詞對艾森豪威爾說道：「為了和平和自由，我們兩國站在同一條陣線上」。他還補充道，「為了和平，為了西方國家沒有淪入蘇聯共產主義的軛下，應該感謝美國」。

當然，人們不能說佛朗哥缺乏一貫性。1941年8月10日，他把「藍色師」派往德國，參加入侵蘇聯。這個「藍色師」被編為德國國防軍北方軍團第250師，聽從馮‧雷普（von Leeb）將軍指揮，部署在史達林格勒附近的沃爾霍夫河（Volchov）沿岸陣線。西班牙士兵穿的是德軍制服，戴一個西班牙國旗顏色的袖標。在美軍基地上他們只是換了換軍裝而已。不是佛朗哥而是美國變換了前線。

薩特和希望的終結

當時，讓‧保羅‧薩特用假名「Juan Hermanos」在法國出版了一本書，名為：《希望的終結》（La fin de l』espoir）。書中有一篇很長的前言。他寫道：希望已經死亡，西班牙作為真正的民主能夠與西方融為一體。曾經和法西斯進行過戰鬥的西班牙民主黨人，在戰爭結束之後轉入地下繼續戰鬥，接待勒克勒爾克（Leclerc）將軍的師團裡為解放巴黎而戰的反抗戰士們。希望已經死亡，但反抗沒有停息，戰鬥仍然在地下繼續。反抗戰士們已經戰鬥過了並已經犧牲：然而死刑判決又重新強制執行，有幾位甚至是在1975年歐洲最後一個法西斯暴君死亡之前很短的時間裡被處死的。

今天許多西班牙人認為，即使現在的民主也是不夠的。作為部長，他們的孩子和佛朗哥的部長和將軍的後人，甚至一直服務到阿茲納爾（Aznar）政府的最後一年。在加裡西亞（Galizien）始終還是西班牙法西斯最重要的部長之一曼紐爾‧弗拉伽‧伊裡巴爾納（Manuel Fraga Iribarne）在執政。

（譯註:埃杜阿爾多‧哈羅‧台克格棱（Eduardo Haro Tecglen）是西班牙日報《El Pais》的社論家）