德國外交部長明確表示，對奧斯特霍夫這一決定難以理解。奧斯特霍夫在接受阿拉伯半島電視台採訪時說，她將繼續在伊拉克的考古工作，在被綁架期間，她受到綁架者的善待。奧斯特霍夫一旦重返伊拉克，遇到危險，或者再次遭到綁架，那麼德國政府是否將再次伸出援助之手呢？

剛剛結束了為期三周的綁架生活，重獲自由才一個多星期的德國考古學家奧斯特霍夫就宣佈，將重返伊拉克，繼續她在那裡的考古工作。幾乎沒有人對這位年輕女性的決定表示理解。無論是親朋好友，還是為了她的獲釋長達數周付出艱苦努力的工作人員無一例外。德國外交部長施泰因邁爾明確表示，他希望奧斯特霍夫不要重返伊拉克，因為許多人為了她的獲釋付出了長時間的艱苦努力。

如此以來，人們便將目光聚焦在一個問題上，而這個問題在奧斯特霍夫生死不明之時曾遭到施泰因邁爾的回絕，而且即便出於政治道德原因也曾被禁止：那便是，當一個公民，無論出於何種原因拒國家的警告於不顧，執意鋌而走險時，國家在多大程度上應承擔責任。

對於這樣的問題，不可能有明確的回答：國家自然應為其公民承擔責任和義務。每一位公民都應堅信，國家絕不會棄他們於不顧，不過，這只是事情的一個方面。另一方面，公民必須具備最基本的責任感。他必須清楚，國家的關懷和責任是建立在相動原則的基礎之上的，為此需要雙方的努力：國家及公民。一廂情願是行不通的－絕不允許冒險者和一意孤行者為所欲為。

與此同時，國家永遠也不可能放棄其對公民所承擔的義務。旅遊警告也不應成為國家推卸責任的理由。國家最多可以採取經濟制裁措施。比如薩哈拉遭綁架旅遊者就是一例，國家為營救這些人質付出巨大的努力和資金。但諸如此類的警告不適用於奧斯特霍夫：德國政府沒有為奧斯特霍夫的獲釋支付贖金。奧斯特霍夫本人也沒有巨額資金。她在伊拉克絕非出於游樂之故，或是為了架車行駛在崎嶇不平的道路上，而是為了幫助那裡急需幫助的伊拉克居民。

在過去的數年中，奧斯特霍夫樂此不疲地幫助伊拉克居民，並獲得了人們的贊譽、承認和尊敬。沒有任何以國家利益為上的原則理由和命令能夠阻止奧斯特霍夫的人道援助。只是，近來，蘇珊娜－奧斯特霍夫在伊拉克所從事的工作並不是幫助那裡急需幫助的居民，而是為了修葺和保護伊拉克北部庫爾德人居住區的歷史建築旅店。無論從歷史文化的角度來說，修葺和維護歷史文物建築有多麼重要，奧斯特霍夫為此置生命於不顧的做法實在難以贏得德國政府和公民的支持及理解。

為此，聯邦政府取消了對奧斯特霍夫相關項目的財政援助。但同時卻沒有阻止奧斯特霍夫重返伊拉克的良方。在德國，人們可以將有自殺企圖的人暫時拘留，以免不幸事情的發生。但是，對奧斯特霍夫這樣一位堅持己見的女性，人們實在是束手無策：一旦奧斯特霍夫再次遭綁架，那麼國家勢必會展開營救工作。果真如此，奧斯特霍夫截止目前所贏得的好感將會被葬送，也同時包括她為之而奮斗的事業。

德國之聲版權所有
http://www.dw-world.de