新意不在內容上

納坦雅胡来白宮做客是要完成一項首要目標，即至少在表面上恢復美以關係的正常化。如果僅僅觀察表面，這一次會晤獲得了圓滿成功。不論是美國總統，還是以色列總理，都不遺餘力地指出兩國間的共同所在。歐巴馬總統稱，同納坦雅胡的"討論非常成功"並強調，連接美國和以色列的紐帶不會斷裂。對此，納坦雅胡表示感謝並且邀請歐巴馬前往以色列訪問。雙方還談到最牽動以色列神經的議題，即伊朗核計劃的威脅。

如果仔細觀察的話，便會發現，不僅納坦雅胡的身體語言表現出他內心的矜持，而且記者會沒有實況、而是事後轉播的事實，都讓人得出此番會晤非同尋常的結論。收到邀請參加記者會的人數極少。以往在白宮官方網頁上，總統的每句話都會以即時影片的形式播出，這回卻沒有。

在實質問題上，本次會晤並不具新意。以色列人同巴勒斯坦人仍然是通過美國中東特使米切爾進行溝通。巴勒斯坦民族自治機構主席阿巴斯宣佈，只要以色列還在推進定居點計劃，巴方就不會同以方開始直接會談。去年9月因迫於美國的壓力，納坦雅胡宣布暫停修建猶太定居點，但這一決定不涉及耶路撒冷東區以及約旦河西岸已處在承建中的項目。

歐巴馬希望巴以直接會談

如果現在歐巴馬說，他希望，在暫停修建居民點的政策到期後，能夠帶來以巴雙方的直接會談，那麼，這不過是美國中東政策中的一小步。宣佈即將開始直接談判可以減輕以色列的壓力，並促使以方順理成章地延長停止修建的期限。不過，這究竟能在通往直接談判的道路上走多遠，歐巴馬和納坦雅胡都不願提及。而恰恰是這一點，才是美國總統的高參們真正希望實現的目標。

今年9月，不僅暫停修建居民點的期限到期，阿拉伯聯盟授予阿巴斯同以色列間接談判的委任也即將到期。目前，各方都處於時間的壓力之下。不久，人們就會看到，對歐巴馬拿不出一個中東戰略的指責有無根據。也許正如一些專家人士的樂觀表述，歐巴馬在同納坦雅胡的關係上，架起了一套富於建設性的工作結構。也許真實的情況介於兩者之間。

美以領導人開始靠攏

有一點是肯定的，這就是雙方都離不開對方。對歐巴馬而言，這也關係到他的內政。今年11月，美國舉行中期選舉，共和黨現在就已開始大造聲勢，他們譴責歐巴馬，在他的任期內，美國同以色列的關係明顯惡化。

無論如何，過去數月裡，以色列同美國之間的不愉快已經成為歷史。通過電話進行冷冰冰的交流以及背地裡相互指責的強硬言詞，都已是過去的事情。那時，以色列繼續修建東耶路撒冷定居點的計劃，恰好趕在美國副總統拜登到訪時宣佈；今年3月，歐巴馬在納坦雅胡访問華盛頓時，居然沒有允許拍攝一張二人的合影，被看作是一記外交耳光。然而，此一時，彼一時。歐巴馬同納坦雅胡目前正處在相互靠攏的過程中。但這是否有助於中東實現和平，人們還將拭目以待。

作者：Christina Bergmann /編譯：李魚

責編：苗子