看起來自詡為「成交統帥」(Deal-maker in chief) 的川普终究無法為朝鮮半島帶來和平。特朗普在週四(5/24)宣佈美朝峰會取消。幾個小時前，北韓才宣佈摧毀其豐溪裡核武器試驗場。無論外界如何存疑，這都是北韓發出的一個積極訊號。

川普的決定並不令人意外。最近幾週，美國和北韓之間針鋒相對。越來越多的證據指出，在新加坡舉行的這次會議，對北韓領導人金正恩來說只不過是一場媒體歡迎拍照會。

從一開始，美國政府就高估了北韓願意做出什麼樣的讓步。美國國家安全事務顧問博爾頓 (John Bolton)要求北韓單方面拆除其整個核武相關設施來換取經濟救濟。

美國極端的做法適得其反。一開始是博爾頓，後來副總統彭斯(Mike Pence)在週一(5/21)也宣稱可能對北韓採「利比亞模式」。指的是利比亞前領導人卡扎菲（Moammar Gadhafi）在2003年放棄核武以換取經濟救濟，卻在2011年被西方支持的反政府人士趕下台並遭到殘殺。不出所料，觸動北韓敏感神經。

華盛頓當局評估，以制裁和軍事威脅吸引北韓尋求對話的假設，也被證明是錯誤的。事實恰恰相反：洲際導彈和核武讓金正恩大膽又自信，讓他將首腦談判看得很誘人。

會議本是金正恩的成功策略

當然，與川普面對面會議將是金的重大成功策略。他的祖父和父親一直都希望直接與美國進行會談。如果金正恩真的成功克服他與美國總統的隔閡，那麼這將是一個非常有聲望的舉措 ，尤其是如果他能設法取消制裁和得到經濟援助的話。但是他也明知核武是金氏家族王朝執政的唯一保險，金正恩真的會因美朝峰會而放棄？幾乎不可能。

特別是他無法信任美國。卡扎菲的死可為證，川普也退出了伊朗核協議。

希望仍在

目前，以一紙和平協議終結北韓與韓國之間六十年停戰狀態的希望已經破滅。非常明顯的是，北韓已經避免對川普作出人身攻擊。川普取消峰會的聲明也沒有明確排除未來談判的可能。

我們不應該忘記，去年秋天，朝鮮半島在平壤測試了幾枚洲际导彈後，看起來像處於戰爭邊緣。當時華盛頓則以威脅回應。但金正恩帶有和解意味的新年演講、北韓參加冬季奧運會，以及金正恩與韓國總統文在寅會晤，帶來了不同的變化 。 正如現在取消的美朝峰會一樣瞬息萬變。

但願已經融冰的關係不會立即被另一個高度緊張局勢所取代。現在是美國和北韓外交官為兩國領導人會晤鋪路的時候了，因為華盛頓的極端作法只會導致現在的結果：一無所獲。

德國之聲致力於為您提供客觀中立的新聞報導，以及展現多種角度的評論分析。文中評論及分析僅代表作者或專家個人立場。