（德國之聲中文網）"反對派是民主的一部分"，這個簡單的句子也總結了德國總理此次訪問安卡拉時所傳遞的核心訊息。土耳其總統艾爾多安很有可能只會把這句話當作耳旁風。但是，梅克爾所說的正是許多人想當面向這位權力日益膨脹的土耳其總統所說的：必須馬上停止打壓言論自由！遵守三權分立！立即嚴厲調查有關虐待的指責！

我們不知道，這位德國總理在與艾爾多安私聊的時候語氣有多堅定。但是，讓這位幾個月來強勢執政的統治者必須聽取來自另外一位同樣強大、但依靠民主執政的女人發表公開批評，還是非常有必要的--哪怕批評中的有些措辭還是很含蓄。

同樣，梅克爾在繼續飛往馬爾他參加歐盟峰會前與土耳其最大的兩個反對黨代表會面的安排也非常重要。"必須聽取並尊重異議人士的觀點！"這句話不僅僅是說給艾爾多安以及那些和他關係緊密的政治盟友聽，這句話也是提醒人們意識到土耳其的另一半，這一半並不認同該國當前的政策路線，但卻愈發沒有說話的機會。

所以說，儘管梅克爾此次拜訪土耳其的時間安排地很緊，但這對於那些在更加艱難、更需要冒人身安全風險的環境中真正從事反對派工作的人來說，是一種支持。無論土耳其的媒體事後怎樣報導，梅克爾的訪問是一種成功。這對於德國總理本人，也對於那些相信艾爾多安的統治不是別無選擇的人來說，都是如此。

作者：Michael Lehmann

德國之聲致力於為您提供客觀中立的新聞報導，以及展現多種角度的評論分析。文中評論及分析僅代表作者或專家個人立場。