（德國之聲中文網）為簽署一項法案，美國總統川普拖了35天；而該法案，他本可以在去年聖誕節前就簽署的。在退出談判前，他面前已有一份類似的協議，內含暫時提供預算經費的建議。有一項內容倒是未包含在內：川普对之情有獨鐘的界牆。當其時，這位"交易大師"在橢圓形辦公室的一次談話中還曾宣稱，若得不到建牆費，他會自豪地讓政府癱瘓。

現在，財政封堵35天後，他終於宣佈達成了一項民主黨人去年即提出的協議：暫時將財政預算同界牆事宜相分離，以便能討論邊界安全保障問題。川普之前雖予以杯葛，--但直至本周五還是做出了退讓。

對他的某些反對者來說，現在對這個"世上最佳談判手"的失敗感到高興並加以嘲笑，可能會大有吸引力。可是，鑑於有這麼多人在這個該國歷史上最長的財政封堵期間遭受痛苦，幸災樂禍之情絕不合適。

就在聖誕節將至之時，由於川普不顧一切的做派，80萬政府雇員及其家人不得不在無薪狀態下討生活。且不說那百萬以上無合同勞工。與雇員們不同，他們既無收入，也談不上補發。

糟糕至極

直到今天，川普及其由億萬富翁組成的內閣都還未認識到，他們那無恥的游戲對政府雇員和臨時勞工中的許多低收入者意味著何種災難。很多人不得不依靠食品救濟，另一些人則被迫去找第二份活幹。同時又出於無奈繼續在無薪條件下從事原有工作。

也不要忘了：川普的政府癱瘓狀態延續越久，他對日常生活方方面面的影響也就越大。比如，食品監督、海關檢查、機場和飛行旅遊的安全，從而涉及到國家的整體安全。川普声稱要通過界牆予以提升的那種安全。

人們也不能忘了，川普的胡鬧又一次極大損害了政府作為僱主的聲譽。那裡的薪水一般低於經濟界，不過，迄今總被認為是保險的。

現在，數百萬當事人得到的只是一種暫時的解決辦法，因為，下一次"停擺"有可能在３星期後就又重現。所有這些對川普来說都不新鮮。在迄今的生涯中，只要自己能由中獲利，他絕對不會吝於玩弄他人的金錢和感受於股掌之上。

不顧他人死活

現在，人們可以猜測，到底是什麼東西促使川普服了軟：是拒絕他作國情咨文演說、全國航空樞紐空中交通有可能癱瘓呢，還是他需要用以轉移對其盟友羅傑‧斯通（Roger Stone）受到起訴一事的注意力？或者，是若干共和黨人的壓力，--或者，是它們的總和？然而，做這些猜測毫無意義。無人知道川普的內心活動。

相反，我們不妨更好地利用這一短暫喘息機會，向替政府工作並受到預算封堵影響的人們致謝，感謝他們以自己的工作使國家得以繼續運作。並且，要是"停擺"真有長期積極影響的話--但願美國人，尤其是受到影響的人們，不忘記，是誰說過他將會因使政府癱瘓而自豪。

但願所有美國人都會記住這個無情無義的、殘忍的總統。這位總統為了一個毫無意義的、他最終沒能得到的界牆，不惜置他人及其生計的維持於不顧。對於無行，還需要更好的證明嗎？

德國之聲致力於為您提供客觀中立的新聞報導，以及展現多種角度的評論分析。文中評論及分析僅代表作者或專家個人立場。