（德國之聲中文網）很長時間沒聽到他們的聲音，或看到他們了：過去數年，成千上萬德國人舉著"Stoppt TTIP!"（阻止跨大西洋貿易與投資夥伴協議！）標語牌，上街示威。對示威者而言，歐盟和美利堅合眾國之間所計劃的這一協議正是合適的打擊標靶：對他們而言，該協議代表著整個體系內的所有不好的東西：不受任何羈絆的資本主義、沒有任何限制的逐利心、激化的北南衝突、繼續擴大的貧富差異以及某些群體中高漲的反美主義。TTIP要對所有這一切負責。

事關各種害怕情緒：害怕美國式資本主義長驅直入，使社會市場經濟的建樹蕩然無存：害怕怪異的仲裁規定，在德國，人們直到那時僅聽說過有這樣的東西。

旨在減少貿易壁壘

其實，TTIP主要的目標本來是：減少大西洋兩岸的貿易壁壘，消除商品流通關稅！如今，大家方知，從德國進入美國的汽車關稅：2.5％；美國銷售至德國的汽車關稅：10％。這些才是使川普一類人惱怒的事情。末了，自貿協議果然未成，示威者們可以滿意了吧。他們怒氣沖沖而又短視的示威是未能與歐巴馬行政當局達成

TTIP的一大主因。

假設我們現在是有這個協議的。自然，作為美國總統的川普也可能退出或重新談判該協議，他在名為"Nafta"（北美自由貿易協議）的問題上就是讓人這麼做的。不過，是談判！並非直接就徵收懲罰性關稅。而現在，這個交易高手、全球化反對者和自由貿易反對者盡可成為TTIP-抗議者和全球化抨擊者們遲來的偶像。要是川普有一天造訪德國，還不知道這些人會舉何種標語牌上街呢。我建議舉這樣的標語牌："多謝了，唐納德！"

1500萬就業位子

當然，過去幾天裡，懲罰性關稅讓人情緒極其激動，貿易戰大棒又很快被取出，最黯淡前景似乎已不可逆轉。其實，歐盟理事會常任主席圖斯克這些天所指出的那一點是對的：當下爭議所涉及的不過是跨大西洋貿易總額的1.5％。僅此一點就提供了足夠的理由，冷靜對待相關爭議。遠為重要的是那取決於大西洋兩岸活躍經濟交流的1500萬就業位子。而且，有一點川普做到了：他給了歐洲人一面鏡子，讓他們清楚地看到，歐洲人並非自詡的那樣是純粹的自由貿易者。

事情會朝何種方向發展，這是一個嚴峻的問題。保護主義會佔上風，自貿時代從此終結？全球化會倒退？請不要忘了：歐盟和美國之間的經濟交往佔世界社會產品的一半。你願意將此作為兒戲嗎？其他國家和地區正顯示，自貿大有前途。今年１月中旬，亞太地區達成了一個自貿協議（沒有美國，因為，川普无意參與；也沒有中國，因為，大家都不願意讓它參與）。本周三，44個非洲國家也簽署了一份自貿區協定。

歐洲人，應好好利用美國現在給予歐洲的延緩期：現在，就看他們是否能發出一個明確的訊號。他們應向美國人伸出手去。既然TTIP目前沒有可能，那或許可以達成一種協議，一種川普和歐洲人都可以接受的協議。看看吧，TTIP的反對者們會有何動作。眼下，他們缺少一個假想敵。相反，他們在白宮有了一個新朋友。

德國之聲致力於為您提供客觀中立的新聞報導，以及展現多種角度的評論分析。文中評論及分析僅代表作者或專家個人立場。