（德國之聲中文網）猶太民族有這樣一句至理名言："越想忘記，精神上的流亡就越是漫長，而解脫的秘密就在於銘記。"前德國聯邦總統魏茲澤克（Richard von Weizsäcker）將它用在了紀念二戰結束40周年的講稿裡，1985年5月8日在當時波昂的聯邦議院的那場演講令人至今難以忘懷。

人必須要正視自己的歷史。不僅個人，民族也是如此。幾天前，德國總理梅克爾和法國總統奧朗德還共同出席了在凡爾登戰役陣亡士兵墓前的紀念儀式。

而這句呼籲人們抱著正直的心態回憶歷史的猶太智慧名言，也完全可以有理有據地用在對待亞美尼亞大屠殺這個問題上，在100年前的鄂圖曼帝國，多達150萬名亞美尼亞人遭到屠殺毀滅。

從1915年4月開始的這場種族屠殺，造成了數以萬計的犧牲者，其中絕大多數都是東正教基督徒，包括亞美尼亞人、阿拉米人、亞述人還有本都希臘人。"他們的命運是20世紀各種可怕的大規模屠殺、種族清洗、驅逐--簡言之就是種族屠殺歷史的見證"，由聯盟黨和社民黨聯合向聯邦議院提交的表決申請中這樣寫道。

在聯盟黨、社民黨和綠黨的支持下，聯邦議院將會把這一事件定義為"種族屠殺"。這是正確的。多年來，德國議會一直在對1915/16年發生的這一事件進行研究討論。而最終的表決從去年4月拖延了一年，直到今年6月的第一個周四，也就是6月2日。而"種族屠殺"這個詞匯也出現在申請文件的正式標題中。

"德國在其中扮演的不光彩角色"

這份文件還直接（比之前更為明確）提到了當時德國所扮演的角色。"聯邦議院對德國帝國在其中扮演的不光彩角色，作為鄂圖曼帝國的主要軍事同盟，在掌握了明確訊息的情況下，仍然沒有嘗試阻止這一反人類罪行。"這種"馬後炮"有什麼用呢？這說明，歷史的大是大非不會因為幾年或者幾十年的時間流逝就被沖淡了界限。而如今在敘利亞和伊拉克發生的一切就是血淋淋的例子。

還有一個細節顯示，德國議會希望通過回憶的道路促成一對宿敵關係的正常化。2009年10月10日，土耳其和亞美尼亞簽署了建立外交關係和開放邊界的協議文書，當時作為兩個充滿歷史積怨的國家關係正常化的里程碑式時刻受到歡呼。然而，這些協議文書卻至今沒有被議會表決通過，兩邊都沒有。而德國聯邦議院這次的表決文件也敦促土耳其和亞美尼亞議會盡快批准協議，這樣才有望在一條歷史悠久的衝突線上建立起全新的關係。

是的，聯邦議院的這次表決選在了一個外交角度來看極為不利的時機。包括波默曼的打油詩事件，歐盟土耳其在難民問題上的交易，還有作為交易一部分的土耳其公民入境歐盟免簽問題，都給雙邊關係蒙上了陰影。

威脅不是正路

然而，從外交角度來看總有不合適的時機出現，這也是土耳其方面造成的。一些聯邦議員表示自己受到了威脅，這樣的做法不管在什麼議題上都是行不通的。誰也沒有想要把這些前人的罪行歸咎於後輩身上，只是希望這些後輩承擔起責任，不能只講述祖先的光輝英雄歷史，也要瞭解其黑暗面。然後才能走到下一步："解脫的秘密就在於銘記。"只要記住歷史，就自由了。

所以，德國聯邦議院這個表決是正確的。提醒德國人，也提醒土耳其人記住歷史。

德國之聲致力於為您提供客觀中立的新聞報導，以及展現多種角度的評論分析。文中評論及分析僅代表作者或專家個人立場。