（德國之聲中文網）周二（7月14日），谷歌地圖將中國與菲律賓存在主權爭議的一座島礁更名為國際說法： Scarborough Shoal（斯卡伯勒淺灘）。

此前，谷歌地圖曾將該島礁稱為中國中沙群島的一部分，引發網上抗議。

谷歌駐馬尼拉辦公室發表聲明稱："我們更新了谷歌地圖，來解決這一事務。我們理解，地理名稱可以引發深刻的情感，因此我們一瞭解到此事，便迅速採取了行動。"

斯卡伯勒淺灘（中國稱黃岩島）距離菲律賓呂宋島220公里，距離海南島650公里。

經過與菲律賓的短暫對峙後，中國自2012年起控制該島礁。

此後，菲律賓指責中國海警船隻在該島礁附近騷擾菲律賓漁民，包括今年早些時候曾持槍迫使其交出漁獲。

上周，Change.org網站上發起一場簽名運動，要求谷歌地圖取消對該島礁的中國稱謂。該運動共徵集到近2000個簽名。

該運動稱："中國聲稱對九段線下的南中國海擁有主權，這是不合法的，並在國家之間導致緊張。谷歌地圖將之顯示為中沙群島的一部分，是助長搶奪領土的行為，熱愛和平的國家應當起來反對。"

上周，聯合國海牙國際法庭開始對菲律賓提出的與中國在南中國海的主權爭議舉行聽證會。

菲律賓總統府發言人稱，周一，該國官員向國際法庭列舉證據，以證明該法庭對此案有司法管轄權。

菲司法部長黎利馬表示，該國對此"有信心"。周二，她向馬尼拉媒體表示："我們這樣做是以和平的方式解決爭議。我們無法在經濟、軍事甚至政治上與中國對抗。這是我們的解決方式。"

中國外交部發言人華春瑩周二表示，對於菲律賓"單方面提起的南海仲裁案，中國已多次闡明不接受、不參與的立場"，"中國絕不接受強加於中國的任何方案"，"中國敦促菲律賓盡快回到談判協商解決爭議的正確軌道上來"。