（德國之聲中文網）在艾奧瓦州，農民開始扔掉豬頭。該州共和黨參議員恩斯特（Joni Ernst）說，還從未有過這種事。美國人是不吃豬頭、豬腳和豬口條，但在中國，這些是美味。迄今為止，這裡的農民出口這些"下水"可以賺到錢，就像出口其它農產品到中國去一樣。但自從總統川普与中國發生貿易衝突以來，出口受到影響。路透社報導說，距離國會選舉數月之際，對總統及其政策的支持率下降。這對於爭取參眾兩院多數席位的共和黨人來說，是一個危險。
艾奧瓦面積相當於兩個德國的巴伐利亞州；人口310萬，大概和柏林差不多。這裡的玉米和豬肉出口量是美國各州最多的。大豆出口量僅次於伊利諾伊州，農產品總量僅次於加州。中國的反制關稅對該州打擊沉重。單單大豆價格自5月初就下降15%。農民巴赫曼（Warren Bachman）擔心出現80年代那樣的危機，當時農民因沒有錢而失去土地。72歲的他說："我還是支持川普的，但沒有像過去那麼鐵桿。"
歷時幾個月曲折起伏的中美貿易爭端，究竟涉及哪些經濟領域？與兩國老百姓又有什麼關係？
圖片來源： Imago/Westend61最令美國耿耿於懷的是，中國強迫在華外國企業（包括美國企業）交出先進技術，作為進入中國市場的前提條件。而北京傾國家之力推動的「中國製造2025」戰略則是對美國在多個科技領域霸主地位的「赤裸裸」的挑戰。
本來就是憑借「美國優先」的口號當選總統的川普，在選擇對華貿易戰的打擊目標時，自然是有所顧慮。他選擇徵收25%關稅的中國產品，主要涉及工業機械、航空航天工業零件和通訊技術等，所以首先會察覺到價格變化的應該是美國企業。
華盛頓開出的「黑名單」避開了美國老百姓大量購買的產品如智慧型手機、玩具和服裝等。此外電視機和藥品也從原來的徴税清單中刪除。
但是這並不意味著美國的普通消費者不會受到影響。這些關稅會導致使用相關機械設備的美國企業成本上升，隨著時間的流逝，這些成本都會逐漸轉嫁給消費者。只不過它的效果不如直接對消費產品徴税來得明顯。
在北京宣佈的反制措施中，就包括對美國諸多農產品徵收25%關稅。其中大豆產業受到的影響可能最大，因為美國大豆出口的60%都是銷往中國。 自從中美雙方的徴税決定宣佈之後，大豆價格已經出現下跌。
美國產的威士忌和牛肉以及海鮮水產等也成為北京徵收關稅的對象。除了食品領域之外，美國產汽車（包括燃油動力、混合動力和純電動汽車）都是中國徴税對象。美國前駐華大使駱家輝反對現政府的關稅政策，他認為這給美國企業帶來的傷害可能比對中國企業的大。「因為中國並不一定非要買美國的大豆。他們可以從南美購買。他們也不一定非要購買波音飛機。」
華盛頓和北京為這一輪關稅措施設定的實施時間都是7月6日，在那之前中美貿易戰是否還有可能「懸崖勒馬」？也有專家認為，中國採取以牙還牙的方式回擊是一個錯誤，因為這會迫使川普采取進一步的報復。究竟狹路相逢，誰能取勝，還需拭目以待。
路透社8月初進行的一項民意調查顯示，在"農業地帶"各州--從印第安納到堪薩斯州，對川普政策的支持率仍高於全國平均水準。但5月初的支持率已下降至52%，6月中旬還為59%。參議員恩斯特從農民那裡得到的訊息是：請讓總統盡快做點什麼。
共和黨籍州長雷諾（Kim Reynolds）面臨民主黨人哈布爾（Fred Hubbel）的挑戰。她說，儘管艾奧瓦民眾還願意給川普更多時間，但"窗戶在逐漸關上"。在川普2016年贏得該州支持以前，艾奧瓦曾兩次投票給歐巴馬。民主黨人如今希望，11月能在這裡為眾議院贏得兩個席位。
苗子/樂然（路透社）
