1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

貝塔斯曼總裁米德爾霍夫意外辭職

2002年7月29日

近來德國媒體帝國頻繁地震。在基爾希傳媒集團崩潰的餘震中,世界第四大媒體集團貝塔斯曼總裁米德爾霍夫突然宣佈辭職。這位被稱作「未來設計家」的明星經理的未來據猜測是剛剛「宮變」的德國電信。

也有傳言說米德爾霍夫將到美國線上時代華納集團另有高就圖片來源: AP

托馬斯.米德爾霍夫1998年11月1日就任貝塔斯曼總裁時,年僅45歲。在此之前,他的事業道路一帆風順。他33歲擔任貝塔斯曼子公司的業務領導助理,37歲任業務經理,41歲成為貝塔斯曼股份公司董事會成員。由於米德爾霍夫的前任,原公司總裁韋斯納在媒體在面前總是匯報公司業績迅猛增長的情況,因此,米德爾霍夫1999年上台時,公眾的心情是既充滿了緊張又滿懷著期待。然而,這位新總裁沒有辜負眾望。米德爾霍夫表示:

「在保證公司基礎數字平衡的情況下,使年度結算額增長了42%,這是一個了不起的成績。我們對此感到高興和自豪。」

米德爾霍夫為貝塔斯曼的轉型做了大量宣傳工作。他最初的法寶是網路。貝塔斯曼收購了受音樂愛好者普遍歡迎的美國免費音樂下載服務商Napster。在他揮旌收購了蘭登書屋(Random House)之後,貝塔斯曼發展成為全球最大的圖書銷售商。米德爾霍夫也因此在公開場合開始使用更為自豪的口吻說話:

「我想,我們有權說,貝塔斯曼成了德國的就業推動器。據我瞭解,在德國,尤其是在這些新興行業能創造就業機會的公司還為數不多。」

2000年,米德爾霍夫宣佈了公司新的創紀錄營業額。但他沒有使用創紀錄營業額這個字眼。米德爾霍夫說,董事會感到,公司的轉變是成功的。公司的業務在繼續朝著成功的方向發展。面對這樣一個中期結果我們感到比較滿意。

2001年有關貝塔斯曼的話題更多地與電視聯繫在了一起。米德爾霍夫把通過收購成為RTL電視集團半數以上股東稱為公司最得意的一筆買賣。他在年度結算新聞發布會上自豪地說,過去三年當中,公司的營業額增長了一倍,同時,債務幾乎降低為零,並且擁有大筆充裕的現金。

公司上市問題有可能是導致米德爾霍夫下台的原因。米德爾霍夫肯定對公司所有人莫恩做了長期的說服工作,使他確信,他的公司不會被股市投機所利用。2005年上市的決定顯然在公司內部遭到了越來越多的批評。米德爾霍夫想堅持自己的意見,最後卻沒有成功。

貝塔斯曼在網路上給米德爾霍夫寫的簡短自傳的標題是:未來設計家。米德爾霍夫究竟會在哪裡設計他的未來還在人們的猜測之中。更多的人猜測是德國電信。因為,米德爾霍夫跟總理施羅德關係很好。