越南首都河內，熙熙攘攘的街道上人聲、汽笛聲嘈雜。記者在這裡與異議人士陳凱青翠(音譯)秘密會面。這位49歲的女作家曾於2007年4月被逮捕。直到去年1月，她才重新獲釋。共產黨控制的《人民報》指責她犯有誹謗罪，因為她針對越南的政治與社會現狀、以及政府侵犯人權的做法撰寫了文章。

在一家賓館的房間裡，她對律師黎公定被捕表示不滿。黎公定曾為許多為人權活動人士辯護，是越南最著名的政治犯之一。7月中旬，他以所謂"反國家宣傳罪"被捕入獄。他的律師執照也被吊銷，他曾擔任副主席的越南律師協會也將他除名。

陳凱青翠說："黎公定是一個真正的愛國者。他為越南的民主而鬥爭。政府逮捕了他，並指控他傳播反國家宣傳。"

黎公定被指控發表了批評政府的言論。此外，他還起草了一部新憲法草案。41歲的他曾在數年前一場與美國的經濟糾紛中代表越南，並因此出名。越南《青年報》報導稱，他曾與多個外國媒體合作過。此外，他還為越南民主運動組織工作，該組織被定性為顛覆性組織而遭取締。在越南，反國家宣傳罪可被判處最高20年監禁。

人權組織"人權觀察"表示，越南的基本民主權利仍受到系統性的侵犯。該組織亞洲事務專員索菲‧理查德森表示："越南政府視知名人權人士為眼中釘。無論是勞工法律師，還是記者，部落格作者。致力於越南民主的這些活動人士要麼被捕入獄，要麼受到軟禁。其原因可能僅僅是他們為成立獨立工會而呼籲。"

女作家陳凱青翠(音譯)也因此入獄。2007年4月21日，她以擾亂公共秩序的罪名被捕，其後被關押了9個月零10天。她說，監獄的條件惡劣極了，"政治犯受到極為嚴酷的對待。儘管政府不承認，但事實的確如此。我和許多人一樣，在監獄中患上疾病。我在那裡患上了肺結核和糖尿病。"

在被捕前數月，陳凱青翠(音譯)因為她反抗越南政府壓迫的勇氣，而獲得了人權觀察組織頒發的海爾曼/哈米特獎。她說："我接受了我的命運，為反抗政府的鬥爭不惜犧牲生命。越南所有的異議人士都受到警察的惡劣對待。在越南新年時，警察向我家扔了臭氣熏天的垃圾和腐爛的魚。"

與緬甸不同，國際社會對越南的人權現狀似乎並未給予足夠的關注。儘管聯合國人權委員會今年4月表示，越南在人權方面存在很多問題，但德國經濟界卻在越南十分活躍，有約280家企業在越南投資。在胡志明市有一家德越合作大學，德國政治家定期訪問該國。而在緬甸問題上，德國、歐盟以及美國和其它西方國家採取制裁措施，迫使該國進行政治改革，並釋放翁山蘇姬等著名的政府批評人士。

作者：Bernd Musch-Borowska/苗子

責編：葉宣