《世界報》在文章中寫道："但對待'良知'太大的作家，北京政府的做法則完全不同。幾乎與中國官員在書展新聞發布會上亮相的同時，警察造訪了劉曉波的妻子劉霞。2008年12月8日，她的丈夫被警方在沒有逮捕令的情況下從家中帶走。現在六個月過去了，警察這次只是簡短地通知她，對這位中國作家獨立筆會前主席的調查還沒有結束，他仍然在關押之中。

劉曉波成了'監視居住'的受害者，這是警方無需經過法官和律師就可以實行的拘押，但即使按照這樣的彈性條款，警方軟禁涉嫌人員的時間最多只有半年。對參與起草'零八憲章'的劉曉波，警方強化了這一措施。他被關押在一所房子中，只有兩次會見妻子時，才短暫離開那裡。

劉曉波的律師莫少平以律師信的形式提出抗議，他說，六個月的期限已到，關押劉曉波和延長關押是雙重非法行為。

自劉曉波1989年6月4日站在學生一邊以來，他因批評體制多次入獄。當局一夜之間把他帶走關押，目的是殺雞儆猴。3月11日，他獲得布拉格人權獎，國際筆會許多著名作家向北京發出了釋放他的呼籲，但這些都無濟於事。"

《世界報》說，許多中國作家也遭到與劉曉波相似的命運。尤其"六四"前後這一周，許多作家受到當局刁難。上星期日，警方剛剛結束了對北京作家余傑實行的軟禁。該報接著談到這些作家的作品出版和到法蘭克福參展的問題：

"今天，中國筆會有二百名成員，但中國作家協會不承認這一組織。2004年以來，余傑被禁止發表作品。他主要在香港發表小說，有四部作品在那裡出版。他的最新一本雜文集名為《從柏林到天安門》，這是他兩次訪問德國後寫成、準備八月份在台灣出版的一本書。他說：'我希望，我們這些持批評態度作家的作品也能在法蘭克福書展上展出。'

這使北京很惱火，不僅香港的獨立出版社將這樣做，在法蘭克福書展第六展館設有共同展台的台灣各出版社也將提供一系列中國的禁書，其中有生活在巴黎的諾貝爾文學獎得主高行健的小說，也有異議人士王力雄及其藏族妻子的作品。許多這樣的作者將前往法蘭克福，北京作協的一名幹部說，中國已對此做好了准備。"

摘譯：王羊

責編：樂然

本文摘自或節譯自其它媒體

不代表德國之聲觀點