10億人挨餓，10億人超重

加強對日益緊缺的資源的保護，發展可持續性的農業經濟-這是60多個國家的農業部長在閉會聲明中闡釋的新戰略的一部分。德國農業部長埃格納(Ilse Aigner)表示：

"很遺憾的是，仍有10億人還在忍飢挨餓。現今重要的目標就是發展農業，並且是可持續性地發展農業。"

埃格納呼籲世界上所有國家大幅減少食品浪費，避免食品損失。她說，在貧窮的國家，大部分收成都損失在抵達消費者的途中；而在工業國，幾百上千萬噸的食品最終卻被扔進了垃圾桶。

埃格納還指出，世界上所有農業生產者都需要法律上的安全和可靠性，首先需要保證的是，小型農戶有投資的可能性，在所有的國家都能獲得土地和水源。

世界糧農組織總幹事達席爾瓦(Graziano da Silva)也在會議上指出，儘管世界上有足夠的糧食，但卻有10億人口營養不良。而與此同時，另外10億人卻體重超標。

此次農業部長會議是國際消費者博覽會柏林綠色周的附屬項目，除了歐洲國家外，中國、巴西、日本、印尼和15個非洲國家的代表也參加了會議。

"要農莊，不要工業化農業"

在會議召開的同時，成千上萬名農民、環保人士和動物保護主義者周六（1月21日）在總理府外舉行了抗議示威活動。由90多個團體組成的組織方稱，參加人數達到23000人。示威者者呼籲德國總理梅克爾改變農業政策的方向，將農業投入與生態、社會和動物保護標準相結合，並且停止所有農業出口補貼。

抗議矛頭尤其指向工業化的農業政策。示威者打出的口號是："我們受夠了！要農莊，不要工業化農業"。德國環境與自然保護聯合會主席魏格爾（Hubert Weiger)說，德國的政策越來越應對世界的飢餓問題負責，因為它支持一個腐敗的體系，通過廉價肉類出口摧毀了地區的結構。他說，在德國每年也有許多農莊關門，因為他們無法抵禦大型農業企業生產的廉價商品。

抗議者還呼籲政治家們更加重視食品醜聞、轉基因食品和大型養殖場中虐待動物的問題。魏格爾說：

"政界必須拿出勇氣，付諸行動，那就是貫徹符合動物習性的最低養殖標準。"

一名示威者也指出了消費者的責任："消費者也應該採取行動，因為我們可以做出決定。在超市的櫃台上，我們可以決定買不買只要2歐元一隻的雞。"

柏林綠色周是全球最大的食品經濟博覽會。此次有來自59個國家的1624家展商參展。展會1月20日開幕，1月29日閉幕。主辦單位估計將會吸引總計40萬參觀者。

作者：樂然 (據德新社、福音教通訊社，法新社）

責編：謝菲