克里斯蒂娜‧帕特爾科斯（Christina Patelkos ）在家中宴請親戚朋友。其中有最近才來到德國的侄女和侄子。23歲的埃菲5月份剛剛搬到杜塞道夫。幾個月前，她的未婚夫尼科斯率先來到這裡碰運氣。 埃菲學的是會計，目前她正在一個語言班學習德語。雖然她出生在杜塞道夫，7歲時隨家人返回希臘，但是德語幾乎全忘光了。為了生存，她現在做清潔工。每小時的報酬是8.55歐元，雖然微薄的收入解決不了什麼問題，但是對於許多人來說，在希臘甚至連這點錢也賺不到。
 

 德國好於想像

埃菲和他的未婚夫居住在杜塞道夫的一個小公寓內。她說： "我想支持尼科斯找到更好的工作，所以我才走了這一步。"26歲的尼科斯是機械工程師。他也正在學習德語，並已完成了在一家建築公司的實習。不久，他將開始在杜塞道夫的另一家公司實習，如果一切順利，實習結束後有可能被公司聘用。

尼科斯說："在新故鄉我對一切都感覺非常適應，雖然我以前對德國人有很多的偏見。但他們比我所想像的更熱情善良和開放"。10個月前，尼科斯因在家鄉希臘多次求職無果，所以決定前來德國碰碰運氣。尼科斯想念他家鄉的朋友，儘管如此他不想回去。在他的希臘故鄉塞薩洛尼基，他的19個哥們中，雖然全部大學畢業，但只有3人找到了工作。希臘的失業率現在是18％左右。一月至六月有8900名希臘人移居德國，比2010年上半年增加了84.5％以上。

在希臘前途渺茫

幾個星期前，尼科斯的姊姊多拉在希臘失業後也來到德國。她說， "已經無法繼續留在希臘，在那裡幾乎沒有任何前途。"她說， "去年希臘的情況急劇惡化。她所在的公司數月內解僱了12至15名建築工程師。已經30歲的多拉希望在德國盡快掌握語言，以便能夠找到一份像樣的工作。她說： "我想留在這兒，白手起家。"


30歲的托馬斯也有同樣的願望。在希臘北部的一個村莊，他與他的兄弟和父親經營著一家小型建築公司。他說："最近以來，得到的合同很少。所以我就將公司交給了我的兄弟經營。"一個月前他來到科隆。在克里斯蒂娜和她的丈夫的幫助下，他找到了一份室內裝修的工作。他很滿意，他說，他有很好的同事，不錯的收入和相對固定的工作時間。


作者：Maria Rigoutsou  編譯：李京慧

責編：邱璧輝