（德國之聲中文網）跟德國柏林某些地區一樣，不少旅客在巴塞隆納愛喝得爛醉如泥，程度嚴重到令當地居民感到不滿。年輕人赤裸裸去買東西的照片，簡直多得擢發難數。"這種情況，我們每天也看到"，59歲的居民瑟蘭諾（Manel Serrano）表示，旁邊還有他坐在輪椅上的母親。他表示，每晚到處都有非法派對、醉漢和到處亂叫的人。"這真的很令人討厭，很難忍受。"

住在海邊旅遊區的39歲的家庭主婦科巴卓（Eva Corbacho）亦抱怨，"這兒情況實在難以接受"。"我家有三個孩子，我不想他們看見那種東西。"此外，該區總是擠得水洩不通。那兒原是一個漁港，自1992年巴塞隆納主辦奧林匹克運動會後，發生巨變。新建好的沙灘，漸漸成為了旅遊熱點。當地很多公寓都非法租了給了旅客，令該區租金猛漲。正在失業的羅薩諾（Pilar Lozano）說，"人們在這做買賣，乘機獲利，令租金不斷攀升。像我們這種本來就住這兒的人，根本已經負擔不起了。"

當地政府見狀，特別加強警方巡邏密度，並加強調查黑市旅館問題。四月底，市政廳亦加開了店鋪，提供合法的遊客公寓資訊。巴塞隆納經濟、企業和就業部長雷撒森斯（Sónia Recasens）表示，他們以往一直只把重點放在推動旅遊業上，現在是時候放在整頓和管理旅遊業上。

除了漁港，在巴塞隆納歷史城區居住的市民也開始有怨言。他們就住在聖家堂（Sagrada Família）和居爾公園（Park Güell）附近。7月一份民意調查顯示，旅遊業成為了繼失業、經濟、社會安全之後居民的第四大憂慮。

巴塞隆納是地中海的一個港灣城市，因其建築、文化活動、沙灘和好天氣而聞名。1990年到2013年之間，飯店每年的入住人數從170萬暴升至750萬，但居民人數只有160萬。若把住其他地方的旅客和不過夜的旅客也計算進去，巴塞隆納每年旅客人數多達2千7百萬。

"旅遊業不可以毫無止境的增長，否則會影響到當地人的生活，整個城市將會變為一個主題樂園。" 巴塞隆納友鄰會的主席拉貝（Lluís Rabell）說。受旅遊業影響最深的，莫過於蘭布拉區（Ramblas）和教堂區，有些遊客甚至阻擋了途人前進。"這個問題已經迫在眉捷"，專門研究旅遊業的帕羅（Saida Palou）指。她又稱，旅遊業佔巴塞隆納經濟的一個重要席位，佔了全國人均收入的10-12%。"旅遊業為這個城市帶來活力、令文化變得多樣。但若為此換來民生問題，那樣不太妥當。"

來源：法新社 翻譯：李幸璇

責編：石濤