李金羽於今年9月1日在美國訓練時因為和守門員對撞而導致右腳十字韌帶撕裂，先後在美國進行兩次手術，由於國內的康復訓練設備落後，訓練計劃也不完整，因此李金羽向邵佳一仔細打聽了德國的康復訓練條件後，就決定前來德國進行接受特別的治療和訓練。經邵佳一的安排，李金羽於上周末飛赴慕尼黑，星期一一大早邵佳一駕車帶著李金羽前往康復中心。

「醫療公園」康復中心緊鄰第根湖，風景優美，首次來德國的李金羽看到阿爾卑斯山的雪景贊不絕口。在康復中心，由於李金羽語言不通，邵佳一成了他的貼身翻譯。邵佳一於11月時也曾在這裡作了近4個星期的康復治療，因此和康復中心的醫生及教練相當稔熟。主管醫生霍特勒爾當場為李金羽做了簡單檢查，認為李金羽的兩次手術相當成功，他當場為李金羽制定了治療康復計劃。

「我希望你通過這三個星期的治療訓練達到兩個目的，一是讓你的右大腿的肌肉和力量明顯恢復，二是讓你找到感覺，使你的身體重新進入到比賽和訓練的那種狀態。如果順利的話，明年四月你就可以上場比賽，不過之前最好來這裡進行兩個星期左右的有球訓練。」霍特勒爾的一番話讓李金羽充滿提前復出球場的信心。

邵佳一帶著李金羽參觀完康復中心的所有設備後，於中午12點半多趕回慕尼黑訓練。