災區仍然廢墟一片

仙台港變成了兩個世界。在若林區，生活還像以往一樣繼續，而從這個區向東朝著大海方向延伸的大約3公里的地區卻成為了一片廢墟。在過去耕種的稻田裡橫躺著一輛輛破爛不堪的汽車，到處是被連根拔起的大樹和被大水沖來的整幢房屋。清理災害現場的日本自衛隊隊員們雖然攜帶了重型設備，但在這片廣闊的土地上他們就像是一隻隻螞蟻。大地震和海嘯過去一個月後，他們還在找尋失蹤者的屍體。高速公路旁邊的一個農機廠是這裡僅存的幾座建築物之一。

"今天是我們重新開門的第一天。我們必須首先清理這裡的所有東西。"

說話的是農機廠老闆久保田。他的一名員工正將一台插秧機從泥濘中拖出來。然而這台機器什麼時候能夠派上用場還很難說。

"整個地區都受到了嚴重破壞。我雖然不是什麼專家，但是我估計，要想再種莊稼恐怕要等5到10年時間了。而且海水過後地裡留下了大量鹽分。也許只能將全部土壤換掉才行。這可就需要很長時間了。"

回憶災害發生時的情景仍然心有餘悸

對於那些失去房屋住所的居民們來說，當地的情況意味著他們還要繼續住在臨時住所裡。當地居民都被安置在附近的一所學校的健身房中。

"我從自家的房子裡看到了巨浪湧來的可怕景象。當時我立即跳上汽車向若林區猛開。那是一股黑黑的大浪，上面還冒著白煙。這種景象太可怕了。因此我馬上決定開車離開。"

臨時被安置在學校裡的婦女們還說，地震並沒有造成多大損失，隨後而來的海嘯才是最可怕的。

"我們家的房子是一年前剛剛建好的。現在還要支付分期付款。我的家人都被安置在各個不同的地方。災難發生時我的母親正躺在醫院裡。因為受了驚嚇，她已經過世了。"

婦女們圍坐在一個小火爐旁。爐子上坐一把燒水壺。在學校健身房的一端堆放著一箱箱救援物資。一些從日本其他城市來的志願者正在外面煮飯吃。

"我們這裡有180人。今天又有大約50人乘汽車洗澡去了。我們定期為這裡的人安排這項服務。今天是正常工作日。因此許多人可能去上班了。"

說話的小野專門請了假，拿出時間來處理居民臨時安置場地的組織工作和管理工作。居民們可能還要在這裡居住很長時間，因為在若林區需要至少3000所臨時房屋。現在只有200所開始建造。

"目前正在尋找合適的位置。同過去的自然災害相比，比如同神戶地震相比，這次災難後建造臨時住房的工作可能要延續更長時間。"

作者: Peter Kujath 編譯:韓明芳

責編:洪沙