這些天，希臘報刊都歡天喜地地報導了希臘隊進軍歐洲八強。不少報紙的大標題都是"我們是歐洲足球的G8"，也有的報紙則拿德國總理梅克爾開唰，"把梅克爾押過來"，或者"我們拼盡全力就是為了與梅克爾女士共度良宵"，還有"將德國人開除出歐洲"。在這個人口1100萬的小國，各體育報刊每天都在標題上互相較勁，將歐洲盃與歐債危機用各種方式扯到一起。不少人認為，這些體育記者都想利用這次機會為自己的職業生涯添金貼銀。

雅典《自由新聞報》體育版主編卡尼洛斯(Dimitris Kanellos)認為，體育與政治還是應該劃清界限。卡尼洛斯早年在奧地利學習新聞學，一直在留意德國媒體的體育報導。他認為，德國和希臘兩國的媒體都應對這場1/4決賽的政治化承擔責任。卡尼洛斯指出，小組賽結束後，希臘媒體首先開始炒作，使用了"把梅克爾押過來"之類的標題；但是之後，德國媒體同樣反應過度，甚至對卡拉古尼斯等核心球員甚至遭到人身攻擊，被稱作"戲子"。不過，卡尼洛斯認為，這只是媒體的誇誇其談，兩支球隊自身並未受牽連，而將認真備戰。

民族感情受傷害之後...

就在本周四(6月21日)，比賽之前一天，德國《圖片報》又刊發報導，稱該報記者喬裝打扮混入了希臘隊在華沙下榻的飯店，發現希臘球員整天不是在咒罵就是在抽煙。而其實吸煙的只有來自葡萄牙的主教練桑托斯(Fernando Santos)。

希臘的體育評論員帕努特索斯(Panoutsos)則異常淡定地呼籲希臘國民對此保持冷靜。他在希臘《體育日報》上撰文寫道："親愛的同胞們，卡拉古尼斯的球踢得怎麼樣，並不能決定我們的民族自豪感。"

來自雅典的球迷帕夫洛烏(Konstantinos Pavlou)最喜歡在當地酒館觀看比賽。財政危機也影響到了他的家庭，他正費力地承擔兩個女兒外地上大學的費用。他斬釘截鐵地說，足球比賽和這些沒有關聯：

"您是想和我扯球場外的事情？不，我不關心。希臘的薩馬拉斯或者德國的梅克爾到底想要什麼，這是一回事；足球則又是另一回事。看球是生活樂趣，我們不會讓它破壞心情。"

綠茵場上的差距

即便在綠茵場上，德國與希臘間也差距懸殊。帕夫洛烏將德國比作巨人歌利亞，同時則將希臘比作身形矮小但卻打敗了歌利亞的大衛。他說：

"我當然希望希臘能贏，但從實力上看，德國更強。德國比俄羅斯更強大，希臘唯一的機會便是積極防守，不要頭腦發熱，同時盡可能拖入加時。"

在希臘，同樣也有許多女球迷。康斯坦丁尼歐便是其中之一，她在雅典經營著一家足球彩票店。她也將在周五晚上觀看比賽直播。她高興地說：

"希臘當然會贏，下周三我們會去踢半決賽。來這裡買彩票的人，都下注希臘獲勝。"

德國聯賽中成長的希臘國腳

值得關注的是，希臘國腳中，有9人曾經或者正在效力德國的足球俱樂部。雅典《自由新聞報》體育版主編卡尼洛斯認為，兩隊之間並無秘密可言：

"兩支球隊知根知底，希臘人知道德國是奪冠熱門，德國人則清楚希臘將擺出鐵桶陣。德國必須想法打破鐵桶陣，希臘則沒有什麼可失去的。"

希臘人確實在本屆大賽中沒打算走太遠，右後衛馬尼亞基斯甚至將他的婚期定在了7月1日，這正是決賽的日期。許多希臘體育記者甚至擔心，一旦希臘戰勝了德國，會不會導致眾多國腳倉促改變私人計劃安排。而隊友馬科斯則認為不必擔心，他說馬尼亞基斯的未婚妻可以趕來賽場結婚，他本人則願意蓄起大鬍子充當證婚人。

報導：Jannis Papadimitriou 編譯：文山

責編：葉宣