1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

受害者呼籲解密情報機關檔案

2012年3月23日

實行自由選舉制度已20年的阿爾巴尼亞,依然拒絕情報機關開啟共產獨裁時期的秘密檔案。受害者要求早日公開真相。

Bueroalltag von Angestellten in der Zeitarbeitsvermittlung Randstad. Hier: Akten in Hängeregistratur-Mappen Köln, Nordrhein-Westfalen, Deutschland, 19.12.2003
秘密檔案封存20年圖片來源: picture alliance/JOKER

(德國之聲中文網)帕斯克比亞(Gëzim Peshkëpia)不是很願意提及他的童年。在他11歲的時候,不得不與母親和妹妹離開自己的家鄉。阿爾巴尼亞共產黨以莫須有的名義,在沒經審判的情況下,以恐怖分子的罪名處死了他的父親。餘下的家庭成員被流放,過著顛沛流離的生活。

chi 2303 Albanien - MP3-Stereo

This browser does not support the audio element.

不過這只是帕斯克比亞坎坷生涯的一個開始,這位從前的教師在1975年時以"煽動與敵對宣傳罪"被判了8年徒刑。在回憶起那段歲月時,帕斯克比亞表示:"在調查事件過程中,我承受了難以忍受的壓力,無論在精神上還是在身體上,我都深受折磨。我只能感謝上帝,讓我熬過了那段時間。"

凶手逍遙法外

不過,當時那些折磨他的人卻從沒有為此付出過任何代價。無數阿爾巴尼亞獨裁時期的暴力行為都不為人知,因為這些記載資料至今都是情報機關的秘密文件。

因為在阿爾巴尼亞一直沒有所謂的《淨化法案》。在幾乎所有的後共產主義國家裡早就有這項法案。根據《淨化法案》,公民不但有權閱讀情報部門文件,還可以檢驗現任領導人是否與獨裁時期的罪行有關聯,是否參與以及如何參與哪些罪行。

在上個世紀40年代,阿爾巴尼亞就開始了共產獨裁時期。而在1961年,與前蘇聯關係決裂後,阿爾巴尼亞在相當長的時間裡與中國關係非常緊密。中國在這個時候向阿爾巴尼亞一度提供了大量的經濟援助,兩國可以說是"兄弟國家"。不過在70年代末,兩國關係急劇惡化,中國在1978年停止了對阿爾巴尼亞的全部援助項目。

而隨著東歐各國的原社會主義政黨相繼喪失政權,在90年代,阿爾巴尼亞實行首次多黨大選。共產政權垮台兩年後,新上台的總理貝裡沙(Sali Berisha)就曾表示,將永遠封存檔案,他說:"在獨裁時代,並不僅僅是獨裁者一個人過錯。有上千個家庭中,妻子是間諜,對自己的丈夫、孩子的父親進行過監視。難道我們要摧毀這些家庭嗎?"

安娜‧卡明斯基圖片來源: Bundesstiftung Aufarbeitung

清理前東德統一社會黨獨裁歷史聯邦基金會(Bundesstiftung zur Aufarbeitung der SED-Diktatur)阿爾巴尼亞專家安娜‧卡明斯基(Anna Kaminsky)認為,這種論據根本站不住腳:"尤其是受害者應該有知情權,誰,以什麼樣的理由讓他/她陷入當時的處境。而事過20年之後,在法律上有所行動是否有困難性,這個應該另當別論。就算不再可能對一些罪行提出起訴,也應該去處理舊事。社會有權利知道,現在代表人民的這些官員究竟是誰。"

避免政治迫害?

之前有很多次試圖公開情報部門檔案的嘗試,最後一次是兩年前。不過,所有的努力最終都在憲法法院層面上沒有被通過。法官給出的理由是,如果出台相關法案,官員就可能會因為政治目的而遭到迫害。不過顯而易見的是,恰恰是因為這項工作的缺乏,一個令人顧慮的情況出現了:阿爾巴尼亞政治舞台上正在上演一場轟轟烈烈的"傳記大戰"。政要們紛紛指責他們的對手或對手的家庭成員是共產黨罪犯。因為檔案不被公開,被點名者往往無力辯護。

阿爾巴尼亞歷史學家普圖(Artan Puto)認為,僅僅出台一個相關法律還不夠,問題的本質還在於該國憲法有缺陷,他說:"只有建立一個與政府嚴格分離的司法部門,這樣的法律才能真正有效。否則的話,可能會演變成一個政治游戲。"

榜樣--德國

對於帕斯克比亞和其他深受獨裁迫害的的受害人來說,早就應該出台《淨化法》這位前政治犯目前正在參與成立不久的"共產主義帶來的後果調查研究所"的工作。他說:"一個相關法規對阿爾巴尼亞來說是必要的,社會,無論是國家機構還是議會,將會因此擺脫這個噩夢。"另外,他還把德國當成一個榜樣,認為在德國,解密東德情報機構斯塔西是一個正確的處理方式,來反思、清理極權主義的那段歷史。

作者:Zoran Arbutina, Alexandra Scherle 編譯:文木

責編:葉宣

跳轉至下一欄 瀏覽更多相關内容
跳轉至下一欄 DW熱門報導

DW熱門報導

跳轉至下一欄 更多DW報導