（德國之聲中文網）加瓦希爾‧庫馬爾（Jawahir Cumar）來自索馬利亞。像許多索馬利亞的女孩一樣，她小時候被行過割禮。為了讓其他女孩免受這種痛苦，庫馬爾1996年在杜塞道夫成立了一個名叫"制止女性割禮"的協會。2011年她因此被授予聯邦十字勳章。

許多受割禮後留下病痛的女性都不敢去看醫生，這背後是難以啟齒的文化禁忌。而鼓起勇氣走出這一步的人，往往得自己承擔治療費用。庫馬爾說："她們告訴我，醫療保險公司拒絕報銷手術費用。這些女性在三四歲時就受了割禮，如今可能已經三十多歲，經常被問到的一個問題是，為什麼這是有必要的？這麼多年了，不是也過來了嗎？還有許多人認為這不過是一個整容性質的手術，但實際上這關係到一個人的生命。"

伴隨終生的痛苦

女性割禮有不同的方式，有的是割除全部或部分女性外生殖器，有的是通過縫合使陰道口變窄。受割禮時，有時連麻藥都不上，手術器具就是沒有消毒的剃須刀。其後果常常是感染、伴隨終生的疼痛和疤痕囊腫。

除了小時候就經歷了這種痛苦的女性，在德國還有數千名女孩被視為生活在被強制割禮的危險中。對於許多來自非洲的家庭來說，割禮是她們民族傳統的一部分，儘管遠離故鄉，也不應舍棄。這些父母在德國尋找能做這種"手術"的人，或帶著女兒回非洲老家受割禮。

為了保護女孩-包括不在"回鄉渡假"的時候-遭遇不測，德國需要更明確的法律規定。律師韋斯滕貝格（Dirk Wüstenberg）介紹說："目前的刑罰同幾十年前一樣，最多是10年。不過根據以往的經驗，初犯的父母，會因人身傷害獲刑3到4年，實施割禮的人因為是慣犯，可能會被判8年。德國聯邦議院正在討論是否應該提高刑期。"

醫生的職責是沉默？

庫馬爾則把羨慕的目光投向法國。在那裡，讓自己的女兒受割禮的父母會被判處10到30年徒刑，甚至可能被遣送回國。

在德國，醫生還有義務對病人的病情保密，不能擅自向執法機關報告。同制止女性割禮協會合作、向受害女性提供咨詢和治療的婦科醫生策爾姆（Christoph Zerm）則表示，"如果我聽說有女孩要受割禮了，我會試圖找到能夠制止這種犯罪行為的途徑。"

這不一定意味著要向警方報案。青少年局和衞生部門也可以及早與有關家庭取得聯繫，說服父母保護好自己的女兒。反對女性割禮的活動人士指出，在馬裡等西非國家以及法國，女性割禮的數量近年來有所減少。而德國議會正在討論的有關法律可以起到震懾作用。根據新法律，專業人士可以在產生懷疑的情況下通知警方。但在法律正式出台之前，庫馬爾的協會繼續致力於進行啟蒙宣傳教育，促使人們放棄這種延續了數千年的傳統習俗。

作者：Abebe Lidet 編譯：葉宣

責編：達揚