（德國之聲中文網）韓國2025年2月以電子申請取代紙本入境卡系統將臺灣標示為中國（臺灣），引發臺灣官方與輿論不滿。

臺灣外交部本月18日表示，已接獲大量旅客投訴，並與韓方交涉多時。外交部指出，將依雙邊對等原則調整相關名稱，其中包括把臺灣核發給外國人的「外僑居留證」上原列「韓國」的名稱改為「南韓」。

外交部長林佳龍本月23日進一步說明，相關名稱涉及電子入境系統中「出發地」與「下一個目的地」欄位的技術設定，韓方主張必須使用「CHINA（TAIWAN）」的表述方式。若韓方在3月底前仍未提出具體回應，臺灣也可能將電子入國登記表中韓國的英文名稱調整為「KOREA（SOUTH）」。

事實上，相關爭議早在2025年12月即已浮上檯面，臺灣政府當時曾多次向韓方提出嚴正抗議。臺灣總統賴清德也公開呼籲韓國政府尊重臺灣人民的自由意志，妥善處理相關問題。

另一方面，中國外交部發言人林劍本月19日回應表示，北京相信韓方將繼續恪守中韓建交聯合公報中確立的「一個中國原則」，並在此基礎上妥善處理涉台議題。

韓官方曾將臺灣稱為「自由中國」

據臺媒報導，韓國駐臺機構已向臺灣方面表達，將會提出一個臺灣可接受的方案，但截至目前為止，韓國政府尚未正式公開回應此事。

在臺韓於1992年斷交之前，韓國官方曾將臺灣稱為「自由中國」。斷交後，韓方普遍改稱「臺灣」（韓語發音為 dae-man），部分媒體則以韓文音譯「타이완」（Taiwan）標示。

此外，韓國在2005年將首都「漢城」正式更名為「首爾」後，韓國駐臺代表處於2008年曾致函臺媒，建議將「南韓」改稱為「韓國」。此後，臺灣官方與媒體多數採用「韓國」作為正式稱呼。

一位不願具名的韓國外交部前高官向德國之聲表示，韓國官方在正式文件中使用「Republic of Korea (ROK)」，但因「語言溝通最為重要」，在國際場合通常會使用「South Korean Government」。因此，他認為臺灣使用「South Korea」並不會在韓國社會引發負面反應。

在韓國國內，媒體對此事件的關注程度呈現明顯差異。傾向政府立場的進步派報紙《京鄉新聞》僅於3月19日臺灣宣佈調整居留證名稱後報導一次。該篇報導僅收到35則讀者留言，多數表示「並不在意」，相關留言的按讚數普遍不高，均未超過5次。

相較之下，立場偏向在野保守陣營的《朝鮮日報》至少三度報導此事。其中一篇文章累計146則留言，多數批評韓國政府對中國態度過於軟弱；按讚數最高的一則留言獲得136次支持。

李在明政府上台後 韓國對華外交路線變化

韓國總統李在明在去年總統大選競選期間曾表示，若中國攻擊臺灣，他會等到「外星人入侵時再考慮」是否支持臺灣。他過去也曾公開表示，不應招惹中國，並倡議對中國和日本都應抱持感謝的態度。

在李在明政府上任後，原本在首爾中國大使館前舉行的反中示威活動，自去年10月亞太經合組織（APEC）會議前夕起即遭當局禁止。然而，在美國大使館前，反對伊朗戰爭的反美示威活動卻依然頻繁舉行。

韓國前駐歐盟及俄羅斯大使李在春向德國之聲表示，此次爭議的根本原因在於韓國政府對中國立場過於謹慎，甚至給人「過度低姿態」的印象。他指出，韓臺關係長期以來整體友好，且近年正逐步改善，在此背景下爆發相關爭議並不恰當；對於臺灣方面提出抗議，他認為「相當合理」。

他進一步表示，將臺灣標示為「中國（臺灣）」並無必要，甚至直言「反而應該慶幸臺灣沒有把南韓稱為『南朝鮮』」。他還批評韓國在霍爾木茲海峽防禦行動中的參與態度，相較於其他盟國更為遲疑，凸顯了其在外交上對中國的顧慮。

另一方面，上述前外交部前高官則認為，韓國對兩岸問題的基本原則是維持現狀（status quo），因此難以理解為何要使用臺灣方面反感的表述。他強調，韓國政府並無意改變現狀，中國也不可能強迫韓方採用特定名稱。

他認為，自1992年韓臺斷交以來，儘管雙方外交機構降級，但隨著貿易與觀光往來的增加，雙邊關係已獲得顯著改善。因此，他將此稱謂問題視為「小題大作」，並呼籲媒體保持冷靜。

他推測，電子入境系統的名稱問題可能只是基層韓國公務員在處理業務時的疏忽，而非刻意貶低臺灣的行為。

DW中文有Instagram！歡迎搜尋dw.chinese，看更多深入淺出的圖文與影音報導。

© 2025年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。