（德國之聲中文網）"Blikkiesdorp"是南非開普敦機場附近的一個鎮。7年前，開普敦政府下令在鎮上建造數千個鐵皮屋。最初這個計劃被政府視為"臨時緊急安置點"，是那些原本應該住進水泥房屋的居民的過渡站。近1年來，美琳達（ Mirinda ）和她的姐妹伊斯特（Esther）也搬到了"Blikkiesdorp"鎮。鎮上大部分居民都是南非的有色人種。如果姐妹倆在鎮子裡穿行，就會顯得尤為"顯眼"，因為她們是白人。但美琳達認為，這並沒什麼尷尬的，她說：

"不，我會立即告訴人們，我住在'Blikkiesdorp'鎮的30號。但如果其他人不想和我打交道，也沒關係。"

美琳達的姐妹伊斯特和她的丈夫及三個兒子共同生活在一個大約13平方米的鐵皮屋裡。最小的孩子康拉德（Conrad ）剛滿1周歲，身上只穿了一件T恤衫，沒穿任何褲子，也沒帶尿布。他的玩具是半塊磚頭。現在，康拉德7歲大的哥哥大衛（David）在鎮上已找到很多小夥伴。

有時，伊斯特一想起自己過去的生活便會感到有些傷感，那時她還住在開普敦堅固的磚石房裡。自從她和丈夫失業後，便無法繼續負擔房租。雖然伊斯特的家僅能維持最低生活水準，但如今她感覺在這個鎮子生活更自在。伊斯特說，

"與和白人打交道相比，我同這裡的黑人和有色人種相處的反而更融洽。我發現和他們在一起更容易交談。白人總是有優越感。我不喜歡這一點。在我眼裡，上帝平等地創造了我們所有人，沒有人比其他人高人一等。"

剛開始在"Blikkiesdorp"鎮生活時，伊斯特體驗到一種文化衝擊。直到過了好長一段時間，她才接受在鎮上生活沒有任何隱私可言的事實。鐵皮屋的牆板很薄，鄰居能聽到屋內的一切動靜。但與在城裡"默默"的生活不同，鎮子上的居民更具凝聚力。人們彼此相互照應。

伊斯特的家是鎮上12戶白人家庭中的一戶，鐵皮屋社區的規模在不斷擴展。儘管一開始他們被投以異樣的眼光，會被其他人談論，但現在伊斯特感覺已被鎮上的居民所接受。

對貝爾納黛特‧德科克（Bernadette De Kock）來說，當她第一次在鎮上看見伊斯特時，便感到十分驚訝。因為這位屬於有色人種的南非婦女在學校學到的是，白人生來就是富人。不過，貝爾納黛特也相信，"Blikkiesdorp"鎮越來越多不同膚色"居民"的搬入，或許能使南非彩虹之國的夢想成真。

作者：Kerstin Poppendieck 編譯：嚴嚴
責編：石濤