德國當地時間，周二晚間，中國選手劉翔身穿1號淺綠色跨欄背心，黑色短褲，出現在杜塞道夫LTU體育館內。德國各地華人也來為飛人加油助威。

60米欄的比賽被安排在所有比賽項目的最後一個。20點54分，比賽槍聲響起。在第4道的劉翔箭一般的沖出了起跑線。儘管來自牙買加的選手華格納和德國選手托馬斯兩次搶跑，但絲毫沒有影響劉翔奪冠。事後，飛人說道：「今天比賽還不錯，7秒53，挺放鬆的。第一個欄敲了一下，後面跑得還挺放鬆的。我來歐洲其實沒有做什麼計劃，來歐洲就是為找一下比賽的感覺。關於成績名次我根本沒有在意。」

面對前來迎戰的古巴、德國、美國、牙買加等國的世界級選手，劉翔則抱著到德國拉練的心態，輕鬆而來。但此次德國之行，教練孫海平卻有意讓劉翔為5月份以後開始的室外賽做熱身。「應該講，從訓練本身來看，如果整個一冬不比賽的話對他不是個好事情。因為運動員光練不比，到後來會很疲勞。那麼一定要通過一些比賽來刺激他，提高一些訓練強度。這樣轉到室外之後，他整個的競技狀態就會好起來。」

翻看以往賽季初的室內賽征戰史，不難發現，室內賽一直是激發劉翔在賽季中有更好表現的關鍵。2002年，他第一次在歐洲參加室內賽，就在斯德哥爾摩奪得第二名，7月在洛桑以13秒12的成績打破了塵封24年以來的世界青年紀錄。提到杜塞道夫7秒53的成績，孫教練並沒有特別的激動，只是說一切都在意料之中。「因為來之前就考慮了，第一站因為長途的飛行時間要倒時差，成績可能只是一般。我們考慮就是第二站或是第三站在卡爾斯魯厄還會表現的更好一些。今天看起來還可以，雖然他第一個欄沒跑好，最後也沒太跑起來，但和賽前預測的是一樣的。」

首站斯圖加特——劉翔雖沒有迎來開門紅，位居第二。但第二、三站的比賽孫教練對劉翔信心十足。他還透露，此次德國之行是應德國國際田聯主席的邀請。雖然劉翔曾多次來歐洲參加比賽，杜塞道夫对他還很陌生，但他非常喜歡這裡的比賽氛圍。「我覺得整個歐洲的田徑氛圍都是相當的好，比亞洲好多了。像國內根本就沒人喜歡看田徑的，而且大家又不懂田徑。當然歐洲就不一樣，歐洲的觀眾懂得怎麼去看比賽，該靜的時候靜，該熱鬧的時候熱鬧。觀眾和運動員有一個互動，有一個這麼好的平台，再說對手水準又很高，所以說很吸引人啊。」

本周日，2月11號，劉翔將參加德國卡爾斯魯厄的第三站比賽，這也是他在德國的最後一站比賽。