（德國之聲中文網）就像從前德國汽車、機械製造廠家希望打入中國市場一樣，現在，藝術品交易商也希望順利進入勃勃生機的中國藝術品市場。有15家德國藝術畫廊參加了展會，來自萊比錫的Eigen und art畫廊就是參展商之一，他們工作人員表示："我們的生意挺好的，昨天賣出了布麗娜（Birgit Brenner）、維歇爾（Matthias Weischer）的作品。我們比較滿意，每天來參展的路上我們都感覺很不錯。"

來自38個國家的266家藝術畫廊參加了今年的香港國際藝術展，這是此展會開辦以來規模最大的一次。就在去年，有著"藝術界的奧林匹克"美譽的巴塞爾藝術博覽會(Art Basel)收購了香港國際藝術展六成股份，明年香港國際藝術展將以巴塞爾/香港藝術展的身份亮相，這意味著，香港國際藝術展從一個區域性的展覽蛻變為一個國際性的展會。來自柏林的展商熱博埃畫廊（carlier | gebauer）第一次參加香港國際藝術展，熱博埃（Gebauer）先生說："可以說，這個展會發展到現在已成長為世界上最重要的藝術展會之一了。這是個區域性很強的展會，這個區域中，對藝術品感興趣的人數持續增長，這當然和整體地區經濟有關，新興國家中上層社會群體迅速膨脹。不僅僅這裡交易市場非常有潛力，這裡還有很多藝術家希望可以進入國際市場。"

熱博埃還補充到，近年藝術市場的格局發生了移動，拉美洲與亞洲藝術品市場颳起了一陣藝術"瘋潮"，世界級的展會逐漸增多，而相比之下，金融危機讓歐美藝術市場有點"傷不起"，他認為，歐洲的一些展會可能會因此被淘汰。他的藝廊正在重新計劃，考慮哪些展會需要參加，而哪些是沒有必要參加的，而香港國際藝術展無疑是藝術畫廊不容錯過的展會之一。這裡是西方與東方藝術交流的最佳平台，而要想吸引中國的藝術藏家，香港國際藝術展當然是一個最好的機會，近兩年，中國藝術品交易額直線上升，在2011年，中國藝術品交易額佔全球市場的40％。

而中國藝術品藏家們長久以來關注的焦點大都是中國作品，作品成交價動輒就要上百萬。而現在也是藝術市場投機性較強的時期--有名氣就等於高價格。許多藝術評論家認為，許多中國現代藝術作品的價格都被炒得過高了。不過，現在也出現了一批註重藝術品品質的藏家，收藏者黃然（音譯）表示："我收藏的一般都是剛被推上市場的新作品。在做這些作品生意的時候，賣方把他們當作真正的藝術品來看待，而不是投機性的炒作這些藝術品。我認為，現在很多中國藝術品藏家已經達到了國際水準，有很多規模和水準不錯的藏家"。

藝術品市場的國際融合趨勢也變得明顯，越來越多的西方藝術品經營商也漸漸進入到亞洲市場：一方面，中國買家對西方藝術品的興趣越來越大，另外一方面來自柏林、倫敦或紐約的藝術畫廊也在亞洲發掘有潛力的中國藝術家，讓本土藝術走向國際。黃然與Eigen und art畫廊合作，這樣國際畫廊也可以直接接觸到中國藝術界。

香港國際藝術展除了是跨國際文化交流與合作的平台之外，也提供了藝術品交易商、藝術家們與中國藏家買賣的機會。目前中國畫廊的生存空間很好，僅在上海，就有在籌建或計劃中的三傢俬人藝術博物館即將登陸。

作者：ARD 編譯:文木

責編:葉宣