1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

香港特首選舉 莫開民主倒車

2011年9月18日

本周,香港媒體關注中國大陸新聞的焦點主要有:溫家寶再次呼籲政治體制改革,而且直接呼應趙紫陽當年做法;中國"全民高利貸"出現瘋狂局面;香港特首選舉15年來出現倒退趨勢。

Demonstranten bei der Demonstration gegen Li Keqiangs Besuch in Hongkong. Ort: vor Verwaltungsgebäude der Hongkong -Regierung . Li Keqiang (chinesisch 李克強 Lǐ Kèqíang, * Juli 1955, Kreis Dingyuan, Anhui, Volksrepublik China) ist seit Oktober 2007 Mitglied des Ständigen Ausschusses des Politbüros der Kommunistischen Partei Chinas und seit März 2008 als Vize-Premierminister Mitglied des Staatsrates. Zugeliefert durch Mingfang Han am 18.8.2011. Copyright: Su Yutong/DW
一國兩制的香港(圖為李克強訪問,香港民主人士抗議)圖片來源: DW

溫家寶在大連又發出政治改革呼聲。《明報》的報導這樣寫道:"國務院總理溫家寶昨在大連出席夏季達沃斯論壇時,再度高調呼籲政改,更重提24年前胡耀邦、趙紫陽時代的「黨政分開」設想,明確要改變「以黨代政」的狀況,「必須改革黨和國家的領導制度」,改變權力絕對化及過分集中的現象。他並提出政治體制改革五大要點,包括依法治國、司法獨立等(見表),講話在新華網直播。有內地學者認為,溫總是在盡他自己的努力,但亦有人覺得他是講「空話」,最終無法落實。 "

報導最後寫道:"在內地,各級黨委是領導核心,從中央到地方的黨委,均比同級政府地位高,黨委可決定政府的人事任免和重要決策。今年3月,全國人大常委會委員長吳邦國表示,「我們制定的一切法律法規都必須有利於加強和改善黨的領導,有利於鞏固和完善黨的執政地位」。"

高利貸--游離於銀行體系外的影子銀行

在今天的中國,一面是政治體制改革嚴重滯後,另一面卻是由經濟改革而導致的問題層出不窮。《香港經濟日報》本周發表報導,直指今天的中國已經出現"全民放高利貸"的情況。報導寫道:"在民間借貸利率高企的背景下,由民間借貸所引發的桉例不斷,近期,溫州頻頻發生涉及「高利貸」的企業老闆出逃事件,據稱,8月份以來,浙江溫州至少有20宗以上的借貸人失蹤。"

報導接著寫道:"民間借貸所引發的案例頻頻發生,為民間借貸敲響警鐘,顯示高利貸正面臨失控的危險。事實上,由於監管缺失,這些游離於銀行體系以外的民間信貸或「影子銀行」,不僅抵銷調控效果,如果不盡快疏導或規範,未來可能引發系統風險。……在緊縮信貸的背景下,由於銀行資金集中大企業,中小企業正被迫轉向民間借貸。在實體經營不濟、投資渠道不多和存款長期「負利率」下,從個人、中小企業到上市公司,為追求高投資回報大量資金也流入民間借貸,出現了「全民放高利貸」現象。"

報導寫道:"因此,高息高回報的民間借貸,儼然成為了熱捧的新「投資渠道」,個人儲蓄、銀行貸款、上市公司資本、老人的養命錢等紛紛進入高利貸行業。……一些人將房子抵押給銀行,貸出款來給典當行放貸,一些人賣掉房子將其所得給擔保公司放貸,甚至一些老人幹脆將「養命錢」拿出來參與高息借貸。高利貸蔓延全國、風險迭加,已經成為中國經濟、金融和社會中的定時炸彈。"

香港的「雙英對決」

在香港內部,明年的特首選舉正日趨白熱化,以致有人稱此次在唐英年和梁振英之間展開的選戰是"雙英對決"。香港《蘋果日報》本周發表評論,題為《特首選舉要進步,不應較首屆倒退》。文章寫道:"香港是國際大都會,……不過,近期有關特首選舉一些現象,被認為是社會精英人士的表現,使人啼笑皆非,他們不但取態保守,更顯得有點笨拙,與他們在本業的英明表現,並不相稱。特首選舉,人選固然重要,但是藉此建設選舉制度,塑造公開、公平、公正的選舉文化,同樣重要;而有些人寄望中央勸退個別參選人,以免傷害建制派感情和團結雲雲,不但似是而非,更比15年前的第1屆特首選舉倒退。 "

文章認為塑造選舉文化並形成制度,中央和參選各方都有責任。文章接著寫道:"關於制度建設,首要不應有所謂勸退。特首選舉,明年是第4屆,以過去3屆特首選舉而言,1996年首屆選舉的民主成分最高。當時有8人參選,熱門者包括董建華、吳光正、李福善和楊鐵樑,他們4人積極開展競選活動,不但向選舉委員拉票,也以種種活動面向社會,爭取廣大市民支持。過程中,未見中央為了所謂免傷感情和團結,勸退一些人,而是讓各人盡情表現。可見,當時中央對於有多少人參選特首,並無限制,或許期望愈多人參選愈好,因為可以展現真選舉,體現民主精神。"

文章接著寫道:"我們要求中央、參選人及其支持者,對應這次特首選舉,要自我期許超越首屆選舉,不應出現倒退情形。就中央而言,不要意圖勸退參選人,讓他們盡情表現;就參選人及其支持者,則不應該以任何做法,促使中央勸退選舉對手,而應透過光明正大做法贏得選舉,任何促使中央勸退參選人的做法,都是開歷史倒車,窒礙民主進程發展。至於選舉操作,應該秉持理性文明,展現特首應有的光明磊落,而選委應以選舉手法是否正派健康,作為投票給誰的其中一個準則。"

摘編:李華 (香港) 

責編:苗子 

跳轉至下一欄 DW熱門報導

DW熱門報導

跳轉至下一欄 更多DW報導