上周，中國駐德大使馬燦榮在照會聯邦經濟部國務秘書法芬巴赫時表示，中國決不會容忍一名德國部長訪問台灣的做法。但該部的一名國務秘書可以在經濟部長的亞洲之行期間對台進行訪問。台灣方面對此表示十分失望。

對於媒體有關聯邦經濟部長克萊門特取消今年年底訪問台灣的計劃進行的報導，聯邦經濟與勞動部新聞處的一名發言人表示，現在唯一能告知媒體的是，沒有有關的訪台計劃。而對明鏡周刊的這則消息引起的風波，這名發言人也表示無可奉告。

記者就此事宜採訪中國駐柏林大使館新聞發言人張軍輝時，他表示：「我們政府的立場是，台灣是中國領土的一部分，中華人民共和國是中國唯一合法的政府。中國反對一切與中國建交的國家與台灣有官方往來。這是我們的一貫立場。德國政府一貫堅持一個中國的政策，我們也希望德國繼續堅持這一政策。」

然而，台灣方面卻已做出了失望的表態。台灣外交部長陳唐山周一表示，無邦交國家部長級官員要來台灣，都會遭到中國壓力。克萊門特今年訪台一事，確實有這個壓力，但現在才二月，「還有十個月，到時候會怎樣，還不清楚。」

陳唐山在接受媒體記者採訪時說，去年台灣經濟部長何美月訪問德國時，曾邀請克萊門特今年訪台，克萊門特雖然應允，但未表示何時到訪。其實過去也曾有過德國部長訪問台灣的先例，例如前聯邦經濟部長莫勒曼和雷克斯羅特都曾訪問過台灣。對此，台北駐柏林代表處新聞發言人沈文強表示：「我們希望加強和德國的經貿關係，我們不希望有第三者來插手這樣的事情。以前我們和德國有關一個關於每隔一年舉行一次高級經貿會談的約定，我們的部長來，他們的部長去。德國方面的部長已經有一段時間沒有去過台灣。德國是台灣在歐洲的最大貿易夥伴，雙方的經貿關係非常密切。」

二月初，中國駐德大使館就曾試圖阻止黑森州州長科赫會見流亡印度的達賴喇嘛的計劃，但科赫沒有取消此行，還是在達蘭薩拉會晤了這一西藏精神領袖。頗具影響的法蘭克福匯報在肯定科赫的做法的同時，批評克萊門特做出取消訪台的決定是一大醜聞。該報說，克萊門特顯然將中國駐德大使的願望當成命令。政治人物如果聽命於獨裁政權將會失去說服力。

多年來，德國一直是台灣在歐洲最大的貿易夥伴，而台灣則是繼日本和中國之後，德國在亞洲的第三大貿易夥伴。2004年1月至11月，德國與台灣的貿易總額高達93億8700萬美元，台灣出口到德國40億9400萬美元，而德國出口到台灣的商品總額為52億9200萬美元。德國從台灣主要進口電腦、電子和通信設備、自行車配件以及紡織品，而台灣則從德國進口汽車、機械設備、化工產品、鋼鐵和塑料製品。

自1993年以來，德國與台灣在雙邊直航協定的框架下還加強了旅遊和文化領域的合作。目前大約有三百家台灣公司在德國開業，它們還在德國不同地區組成了地方企業聯合會以及一家全德台灣企業聯合會。而在台灣設立分工司的德國公司大約有一百家，它們的代表機構是設在台北的歐洲商會。

(轉載或引用務請標明「德國之聲」
本站網址：www.dw-world.de/chinese)