260309 BND Untersuchungsausschuss
2009年3月27日![](https://static.dw.com/image/2900308_800.webp)
馬蒂在調查報告中指出,美國中情局用飛機將恐怖嫌犯秘密運往其設在波蘭和羅馬尼亞等國的"黑監獄",並指責聯邦德國對中情局提供了幫助。3月26日,馬蒂首次在德國聯邦議會仲裁委員會前作為證人重申了其在報告中對德國提出的指責。
德國在野黨對迪克.馬蒂的證詞期待很高。因為他們堅信,德國政府為美國的反恐鬥爭提供了幫助。但即使是聯邦議會仲裁委員之一、在野黨綠黨成員施特羅貝勒(Ströbele)也至今無法拿出確鑿證據。因此,施特羅貝勒希望,歐洲理事會的特派調查專員馬蒂能擺出證據來。曾任瑞士檢察官的馬蒂參議員在處理毒品走私案方面十分具有經驗。他本人還表示同美國情報圈有密切的關係。
馬蒂從將近30位"線人"那裡獲得了訊息。英文裡稱這樣的情報提供者為"吹哨人",意思是他們不公開姓名,也不從揭露違法行為提供訊息中獲取任何個人好處。德國綠黨成員施特羅貝勒最大的希望是,多對這些提供情報的人有所瞭解:"如果馬蒂能夠告訴我們,他的情報提供者是德國聯邦情報局或美國中情局或是其他什麼部門的高層官員,而且這些人也向馬蒂證明了,他們提供的訊息屬實,我們一定會在仲裁工作上對此進行考慮。"
然而施特羅貝勒的願望沒有實現。馬蒂對"線人"的身份守口如瓶,理由是考慮到"線人"的安全。
來自德國社民黨的聯邦議會仲裁委員米歇爾.哈特曼(Michael Hartmann)則認為邀請馬蒂作證純屬多此一舉。哈特曼認為,馬蒂只是根據猜測和推斷提供了一些訊息,對調查工作本身沒有起到任何作用。哈特曼還說,他問了馬蒂究竟有沒有任何可以證實"德國政府參與了綁架恐怖嫌犯"的證據。哈特曼講道:"馬蒂的回答是:沒有。並表示,對此他已經告知了負責調查的德國專員。因此,我認為,馬蒂根本沒有掌握任何訊息,也沒有能幫助我們調查的任何證據。"
德國在野黨自民黨的赫爾穆特.柯尼希思豪斯(Hellmut Königshaus)則認為,儘管缺少有據可查的確鑿證據,迪克.馬蒂的證詞仍然很有幫助。柯尼希思豪斯認為,馬蒂沒有任何理由出於個人目的提供虛假證詞,因此他認為馬蒂"十分可信":"特別是馬蒂得出的結論很有說服力。馬蒂指出,受到參與劫持恐怖嫌犯指責國家的情報部門對此肯定掌握了情況。因為只有兩種可能,要麼是這些情報部門的工作人員太愚蠢沒有知情,要麼就是他們也有所參與。我覺得,馬蒂這麼說並不是完全沒有道理的。"
歐洲理事會的特派調查專員馬蒂在德國聯邦議會仲裁委員會作證之後,調查取證的工作就基本結束。最終的調查報告將在今年夏季之前完成。社民黨仲裁委員哈特曼認為,可以肯定的一點是,美國在反恐鬥爭中採用了秘密劫持嫌犯和其他非法手段。綠黨、自民黨和左翼黨等在野黨對哈特曼的觀點也表贊同。不過,他們還猜測,德國在反恐鬥爭中存在無視人權的現象。這也與迪克.馬蒂的指責相吻合。馬蒂指出,歐洲一些政府,其中包括德國,以"國家機密"為由,掩蓋自己在反恐鬥爭中採用的侵犯人權的行為。
作者:Marcel Fürstenau/謝菲
責編:葉宣