記者：默德薩克先生，跟阿根廷賽後發生了混亂，您處於旋渦中。發生了什麼事？

佩爾.默德薩克：阿根廷人由於被淘汰而感到委屈。那背後號碼是17號的板凳隊員踢了我。我想問他，他為什麼這樣做，這時他已經失去了理智。裁判向他出示了紅牌，這是他應得的，因為他是一個沒有體育道德的人。

記者：阿根廷人覺得受挑釁了嗎？

默德薩克：為了什麼？我什麼也沒做，我只想歡呼慶祝。我不能理解，為什麼他要這樣來表現他的激烈導線。在更衣室裡我們裡面也沒人對此表示道歉，因為沒有這個必要。

記者：您在賽後受傷了嗎？

默德薩克：我大腿上有三、四道血印，我挨了好幾腳。他不止一次，而是向我踢了兩、三腳。他也踢到了我的軟處。可是我忍了。

記者：在這之前踢了很長時間的球。在大賽前飽受指責的後衛，包括您在內，出色地頂住了受到高度讚揚的阿根廷攻勢。

默德薩克：難道您認為是另外的結果嗎？我們越打越好，因為我們在後衛線上站位好，相互給予保障。阿根廷在整場比賽裡幾乎沒有得到射門的機會。人們感覺得到，我們進入大賽後在不斷地成長。儘管如此，這肯定是至今為止對我們後衛線最艱難的考驗，因為他們有克雷斯波、裡克爾梅和特維茨，他們能踢出無法預計的傳球，尤其是裡克爾梅。但我們幾乎總是在正確的時候到了正確的位置，因為我們在大多數情況下已經預先知道了球會向哪裡踢。

記者：你們在開始階段是不是對阿根廷有著太大的敬畏？

默德薩克：我們打算從開球開始就向阿根廷人進攻，可是把他們壓到壓力底下去不是那麼容易的。慢慢的，我們調整了過來。直到落後那一球，我們一直在踢等待球，這樣當然就沒有能夠創造巨大的破門機會。

記者：傳到克洛澤和波多爾斯基腳下的傳球很少。

默德薩克：阿根廷人有一道巨強的後衛線。我們的進攻者很困難。阿根廷只派上了克雷斯波和特維茨兩個人打鋒線，而把科洛奇尼放在右邊作為內衛。很清楚，他們要打有控制的防守足球。這也表明他們對我們有敬畏。

記者：德國隊在上半場只有35％的控球率。

默德薩克：這就夠了。要我說，我們的對手可以有100％的控球率，只要最後往前走的是我們就行。我們必須及時對對手情況作出反應，我們很快就意識到，我們必須加大力度牽制強大的裡克爾梅。我們非常成功地排除了他的發揮，很好地接住了他的關鍵傳球。

記者：阿根廷教練佩特爾曼在1:0後用防守的岡比亞索取代了裡克爾梅。這是一個錯誤嗎？

默德薩克：也許吧。可是對手怎麼樣不需要我們去過多地關注。這對我來說是至今為止最重要的一場代表國家隊的比賽，是在剃須刀刀鋒上馳騁。我們非進入半決賽不可，這一點就給我們增添了一些力量。我們付出了一切，無愧於一場勝利。

記者：您害怕會射丟點球嗎？

默德薩克：沒有。延長期開始後我就已經知道，我們會贏。在訓練時我們就感覺到，我們有優秀的點球射手，有一名好守門員，他總是能找到正確的角落。

記者：這場比賽花去多大精力？

默德薩克：120分鐘後我的感覺仍然很好，還可以踢更長的時間。當然這跟防守隊員不需要那麼經常地賽跑有關。阿根廷人喜歡短傳，很少直吊前沿。對我們的中場和鋒線來說，負擔就大了。

記者：半決賽的對手是義大利。前景怎樣？

默德薩克：我們必須把所有優秀球隊從道路上清掃掉，直到我們獲得我們想要得到的桂冠。對大熱門阿根廷的勝利使我們前進了一大步。在多特蒙德半決賽對義大利，聽上去是個好消息。我們曾經一定要再次回到多特蒙德。這會是一個亮點。

德國之聲版權所有
http://www.dw-world.de