1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

12屆人大會有何種意義?

2013年3月5日

標誌著新一代領導人全面接班的中國第12屆全國人大第一次會議今天(3月5日)開幕。諸多德語媒體在顯要位置刊登報導和評論,對本屆人大對中國社會未來發展可能具有的意義作出分析。

Red flags flutter in front of the Great Hall of the People prior to the annual sessions of NPC (National Peoples Congress) and CPPCC (Chinese Peoples Political Consultative Conference) in Beijing, China, March 2, 2010. Friday (March 5, 2010) will mark the start of Chinas political event of the year, the National Peoples Congress, whose nearly 3,000 members will meet in Beijing to ratify laws and plans set by party leaders.
Volkskongress China 2013圖片來源: picture-alliance/dpa

(德國之聲中文網)柏林出版的《日報》注意到,兩會召開前夕,包括「天安門母親」在內的維權人士、知識分子和公民活動家再度向當局發出呼籲,要求實行憲政,保障公民權利。《日報》寫道:

「在周二開幕的為期兩周全國人大會議上,習(近平)也將正式被選舉為國家主席。2978名代表將按常規對所有提交審議的決議投出贊同票。然而,有可能出現有意思的情況:中國的安全力量和宣傳官員們對這些呼籲會作出何種反應?是審查、漠視還是壓制?或者,新的國家領導層是否會傾聽那些批評之聲?

「特裡爾大學政治學家和中國問題專家海爾曼(Sebasitian Heilmann)認為,不會出現戈爾巴喬夫式的大改革,黨的新領導層不會放棄政治控制,它的目標是,加強上一代領導層所失去的可信度和受民眾歡迎程度。這位政治學家指出,而如果中國人可以自由表達意見、腐敗受到更嚴厲的打擊,那麼,它們就是『實實在在的、同時又深得民心的改革』。」

在《商報》「經濟與政治」欄目上發表的駐北京記者的一篇文章這樣寫道:

「不能期待未來的國家主席習近平會在人權政策上有大的舉動。他的最高目標是保持共產黨的權力,而突然放開公眾輿論被認為是對穩定的威脅。然而,在部落格和推特時代,中國人民完全瞭解實際情況。大眾們擁有高教育水準,越來越感覺受到宣傳的愚弄。因此,習(近平)顯然將走一條謹慎開放的道路,而不是一下子就打開所有閘門。……

「或許,期待值已經過高。一般情況下,新領導層的議事日程不會受到此類呼籲的影響。相關的呼籲更多地是屬於最高領導層代際更迭時出現的常規模式。還在一月份時,南方報業集團的記者們剛試驗了一次小規模抗爭,……在北京知識分子們的呼籲事件上,人們不仿拭目以待,看看參與者們是會受到迫害還是安然無恙。」

會議太無聊了?圖片來源: Reuters

高難要求

對本屆人大的意義,《柏林日報》這樣寫道:

「為未來十年確定方向的這一權力代際更迭由此得以完成,並對國家媒體的評論員們再度提出宣傳上的高難要求:一方面,他們必須對退下的領導者們唱贊歌;另一方面,又須散佈樂觀主義情緒,讓人們確信,新一代領導人將更卓有成效地解決中國面臨的問題。」

《新德意志報》相信,對中國老百姓,尤其是年輕一代而言,新一代領導人是否站得住腳,首先要看此次人大是否能在政治體制改革、反腐、環境保護、社會保障等領域做出具體的決定,而鑑於中國的特殊歷史和國情,作出相關的決定並非易事:

圖片來源: Reuters

「對人民共和國的『第五代』領導人、全國人民代表大會和各級政府而言,結構改革和與擴大地方人大職權相連的推進法治國家建設是政治改革的組成部分。不過,在中國,『天高皇帝遠』這樣的說法依然有效,不管從1978年以來發生了多少精神文化上翻天覆地的變化、有多少技術上的最現代化發展,在這個擁有五千年歷史的國度,守舊的能量不能低估。一切都需要時間。」

摘編:凝煉

責編:樂然

[摘編自其它媒體,不代表德國之聲觀點]

跳轉至下一欄 瀏覽更多相關内容

瀏覽更多相關内容

顯示更多
跳轉至下一欄 DW熱門報導

DW熱門報導

跳轉至下一欄 更多DW報導