12小時的相聚 60年的等待
2015年10月20日
（德國之聲中文網）前面四輛插著紅十字會旗幟的轎車開路，後面是大巴車隊，從韓國港口城市束草開往重兵把守的南北韓邊界。車上是等待著與分別了60多年親人見面的一群老者。
通過固城檢查點後，大巴當地時間下午一點半抵達了位於南北韓邊界的金剛山渡假地，比計劃中為期3天家庭團聚的開始時間提前了兩小時。
這是過去5年中的第二次南北韓離散家庭團聚，屬於今年8月兩國達成協議的一部分。
南北韓在2000年的歷史性會晤後，決定定期舉辦離散家庭團聚活動。然而隨著兩國關係緊張加劇，團聚的次數也被減少。北韓曾數次在最後時刻取消家庭團聚。
60餘年等一回
發生在1950年至1953年间的朝鮮戰爭造成數百萬人與亲人离散，朝鮮半島自此一分為南北兩個國家--韓國和北韓。很多與家人離散者直到離世，也沒有機會得到親人的消息。
目前，約6.5萬韓國人還在離散家庭團聚的等待名單上，因此能夠前往金剛山的人算是非常幸運的少數。
"我整夜都睡不著覺"，一名82歲的老者說，他將在這裡與他哥哥見面。他表示，全家都以為哥哥死了，"我們甚至每年給他舉行紀念儀式"。"當我得到消息，他還活著，想要見我們。這就像是他死而復生了。"
跟隨韓國大巴的是兩輛救護車，畢竟此次參加團聚的很多人已是高齡、身體狀況不佳。其中20多人活動時需要輪椅，一名老婦在上車前就不得不輸氧，還有4人因為身體不適未能成行。
太短的團聚
72歲不能說話的金子玉是來見她哥哥的，他在1951年被北韓軍方強召入伍。
"我們都以為他死了"，陪同金子玉來參加團聚的丈夫說。"事實上，我們都知道這是我們能夠參加團聚的唯一也是最後一次機會。"
"他的父母被埋葬在了他的家鄉，我們希望，有朝一日，他或者他的孩子們可以去墓上看看。"
由於南北韓生活水準差距很大，所有韓國家庭都帶了禮物，包括冬裝、手錶、化妝品等，但更多的是美元現金。但韓國官員特別提前提醒，任何給親屬的大額現金都會被北韓當局沒收。
對於步履蹣跚的老者們而言，這次團聚太短了。在三天裡，他們總共有機會與離散的家人見六面。每次見面2小時，這意味著總共12個小時，來排解60餘年來的思念和等待。