2006年12月31日德國之聲中文廣播晚間新聞
2006年12月31日柏林/巴格達
德國總理梅克爾對伊拉克前總統薩達姆侯賽因被執行死刑提出了批評。梅克爾說,德國政府尊重伊拉克法院的判決,但是德國原則上反對死刑。梅克爾對在薩達姆獨裁政權下屈死的亡靈表示哀悼,並希望伊拉克人民能夠盡快生活在和平的國度。與此同時,薩達姆的遺體被安葬在其出生地底格利特附近的村莊中。數百名支持者徒步前往其墓地表示哀悼。據稱,美國總統布希親自批准使用美軍直升機運送薩達姆的遺體。本周六,這位69歲的前伊拉克總統被執行絞刑。伊拉克法院因薩達姆在獨裁時期對什葉派進行了大屠殺判處其死刑。另據報導,網路上出現了薩達姆被絞死的錄像。長達2分38秒的錄像是用手機拍攝的。
雅加達
印度尼西亞爪哇島一艘渡輪在風浪中沉沒後,已經找到了66位死者的屍體。另有400人失蹤。官方稱,目前已經有151人獲救。大風大浪阻撓救援工作繼續進行。未經證實的消息稱,仍有數十人在逃生艇上等待救援。德國政府對這一事故表示哀悼。德國總理梅克爾以及德國外長施泰因邁爾向印尼總統蘇西洛發去了慰問信。
東京
日本媒體報導說,日本首相安倍晉三可能至明年秋天不會去拜訪頗有爭議的靖國神社。報導說,此舉是為了改善與東亞國家的關係。《東京新聞》援引安倍晉三政府內部官員的話說,特別是在8月15日,也就是第二次世界大戰日本的戰敗日,安倍不會拜訪靖國神社。安倍晉三的前任小泉純一郎每年拜訪靖國神社,致使日本與東亞鄰國,特別是與中國的關係跌入低谷。
摩加迪沙
在伊斯蘭叛軍結束對索馬利亞首都的佔領後,該國過渡政府著手建立新的國家管理機構。在與當地部落領袖會談之後,政府為首都摩加迪沙任命了一名市長和一名警察局局長。原來在該國內戰中處在劣勢的過渡政府所在地位於摩加迪沙北部250公里處。該國南部與伊斯蘭叛軍的鬥爭仍在繼續。目前過渡政府的軍隊與衣索比亞的军隊正在向伊斯蘭叛軍控制的最後一個港口城市突進。
莫斯科
在俄羅斯威脅向白俄羅斯中止供應天然氣期限到期之前,就談判進展有不同的報導。明斯克政府表示,白俄羅斯已經於俄羅斯天然氣工業股份公司簽署了新的價格協議,但是俄羅斯天然氣工業股份公司的發言人表示,這樣說還為時過早。本周日談判還將在莫斯科繼續進行。俄羅斯此前表示,從新年開始,俄羅斯向白俄羅斯供應天然氣的價格將翻一番。此外,俄羅斯天然氣工業股份公司還希望獲得白俄羅斯輸氣管線的股份。
德黑蘭
伊朗前總統拉夫桑賈尼警告不要在核問題操之過急,以避免出現併發症。拉夫桑賈尼表示,聯合國安理會通過的制裁措施是危險的,而且不僅僅危及伊朗,而且危及整個地區。拉夫桑賈尼屬於政治溫和的保守派,他被看成是反對極端保守的現總統艾哈邁迪內賈德的領袖之一。艾哈邁迪內賈德曾經將聯合國安理會的制裁決議說成是一紙空文,不會阻撓伊朗的核計劃。
麥加
近200萬名信徒聚集沙烏地阿拉伯,參加朝覲活動。這一活動過去多次出現踐踏事故,造成多人喪生。2006年1月的活動造成360人死亡。沙烏地政府對活動場地進行了改造,並且投入了數萬名警力,避免流血事件再度發生。
馬德裡
西班牙巴斯克地下組織埃塔在首都馬德裡機場製造了一起炸彈襲擊,結束了九個月前與政府之間的停火協議。作為回應,西班牙首相薩帕特羅中斷了一切與埃塔之間的聯繫。周六上午一枚汽車炸彈在機場的車庫內爆炸,造成26人受輕傷,兩人失蹤。救援人員估計,失蹤的兩名厄瓜多爾人有可能已經遇難。他們的遺體可能埋藏在車庫的瓦礫中。警方表示,埃塔可能安放了500-800公斤的炸藥。爆炸發生前,埃塔曾經提出電話警告。
哈瓦納
古巴總统卡斯楚在新年講話中駁斥了有關其健康狀況的傳言。古巴媒體發表的新年致詞指出,卡斯楚的健康狀況恢復是一個長時間的過程,但根本算不上一場已經失敗的戰爭。這是卡斯楚今年十月以來第一次發表講話。另據報導,卡斯楚還與中國駐古巴大使通電話,通過他向中國國家主席胡錦濤以及中國人民致以新年的問候。
北京
中國周六處決兩名對網咖進行炸彈襲擊的男子。新華社報導說,安徽省上訴法院駁回了死刑犯復審的申請。第三名作案人被判處十年有期徒刑。在今年五月的襲擊中,有兩人被炸死,四人受傷。新華社並沒有報導罪犯作案的動機。2007年1月1日,中國的死刑復核權將被最高人民法院收回。
華盛頓
美國前總統福特的遺體從加利福尼亞運送到美國首都,那裡將為福特進行國葬。福特於12月26日死於其加利福尼亞的住所,享年93歲。他於1974年尼克森水門事件後接任總統,並於1976年的總統競選中以微弱劣勢敗給了卡特。
布魯塞爾
2007年1月1日,羅馬尼亞和保加利亞將成為歐盟第26個和第27個成員國。與此同時,德國將接任芬蘭,擔任歐盟輪值主席。德國外交部長施泰因邁爾將前往索非亞和布拉勒斯特,參加保加利亞和羅馬尼亞的入盟慶典活動。