眾所周知，自阿富汗塔利班被推翻以來，2009年是阿富汗外國士兵死亡人數最高的一年。而現在人們從聯合國阿富汗使命的公告中得知，阿富汗平民在這一年中的死亡人數也超過了往年。聯合國在喀布爾發布消息說，2009年，有2400多阿富汗平民死於非命-比2008年高出14％。但誰要為這些無辜平民的死亡負責呢？聯合國發言人希迪克在喀布爾表示，塔利班要為此負主要責任。他解釋說，去年塔利班造成的平民死亡人數劇增，佔到總死亡人數的70％左右。外國軍隊造成無辜平民死亡的人數佔總數的25％。而去年的這個比例為45％。

聯合國發言人在接受德國電視一台的採訪中警告說，儘管外國軍隊造成平民死亡人數有所下降，但並不是說就可以自我滿足了。希迪克解釋了軍隊在這方面改善的原因："原因是，軍隊在採取軍事行動時更加重視平民的安全了。他們減少了空襲的次數。部隊接到了保護老百姓的指示。士兵們現在比較注意這一點。"

實際上，阿富汗外國維和部隊總指揮邁克克里斯塔爾在向部下發出的指示中稱，他們來阿富汗的目的不是為了殺死塔利班，而是為了保護阿富汗的老百姓。而就在這個指示發出不久，德國指揮官便在昆都士下令空襲兩輛被塔利班劫持的運油車。到目前為止，聯合國還沒有得到這次空襲造成平民死亡的具體數字。希迪克說："我們沒有得到有關昆都士空襲的具體報告。但據我們的數據，2009年被軍隊誤殺的平民中，60％是由空襲造成的。這非常令我們擔心。但總的來說，軍隊的行為在向好的方向發展。"

如此之高的平民死亡人數對外國軍隊及阿富汗總統卡爾扎伊來說都是個大問題。死亡的無辜百姓越多，他們在阿富汗老百姓中的威信就越低。所以可以說，保護百姓也是保護自己。而塔利班在採取行動時則不會考慮阿富汗老百姓的死活。希迪克說："塔利班在當街投放炸彈，或者在市場上搞自殺性襲擊。他們根本不去考慮炸彈是否會炸死那些正在上學路上的孩子或者在市場上購物的婦女。"

儘管塔利班也制定了行為準則，即在採取行動時避免造成平民傷亡，但平民死亡人數仍在不斷增加。看起來幾乎沒有塔利班成員會去閱讀這樣的準則。

作者：Kai Kuestner/ 王雪丁

責編：樂然