"我對今年的經濟發展是樂觀的。我認為2011年應該是相當不錯的一年。你知道，我們正在往好的方向發展。"艾倫‧瓦德斯(Alan Valdes)，這位在華爾街有30年資深經驗的交易員，對2011年經濟發展趨勢表示樂觀。他認為雖然今年並不會經濟大好，但是經濟趨勢正在朝好的方向發展，比如美國將繼續延長稅收優惠政策，幫助企業擺脫危機。瓦德斯說到："華爾街向來憎恨不確定性。現在我們知道在未來兩年內的稅收政策，將幫助小型企業復甦。另外，美國人已經看到，最新的零售業銷售額得到了全線回升。"

紐約證券交易所又重新出現了繁榮的景象。美國人對那個灰暗的夏季經歷股市兩次回落的恐懼似乎已經消失。股民們擔心的則是債務問題，歐洲國家的債務問題。因為歐元貶值，美元升值，嚇跑了很多外國投資商。瓦德斯說："西班牙或葡萄牙是經濟實力較強的國家。而愛爾蘭比較而言，則是一個小的經濟實體。即便這樣，每個愛爾蘭人每月償還250美元，也需要2000年才能償清國債。"

瓦德斯認為，如果西班牙、葡萄牙這樣較大的經濟體也陷入類似愛爾蘭那樣的債務危機的話，情況將不堪設想。

那麼，美國又當如何應對自己聯邦州以及國家的"債務黑洞"問題呢？金融分析師梅雷迪斯‧惠特尼（Meredith Whitney）在美國電視台發表說，這個問題幾乎被忽視了："最令人擔憂的就是人們不重視這個問題。除了房地產市場，這個應該是美國最嚴重的問題了，它將成為對我們經濟發展的最大威脅。"

自經濟危機爆發以來，美國各州的赤字已經高達5000億美元。例如遭受危機的加利福尼亞州估計赤字190億美元。更為嚴重的是伊利諾伊州，那裡的醫院和大學已經用債券的形式支付費用。那裡的財政部長丹尼爾‧海因斯（Daniel Hynes）說到："我們必須承認，現在這裡有無數的債權人，幾乎涉及在政府範圍內工作的每個人。"

新澤西州也是其中之一。國家的負債表上顯示這裡就存在一個高達100億美金的債務漏洞。當地的州長克里斯蒂（Chris Christie）以實施緊縮政策而聞名全美。他消減了數百萬美元的建設項目，大規模地裁減員工以及減少退休金。他的信條就是：每個人都要為克服赤字危機做出貢獻。而加利福尼亞州，伊利諾伊州和新澤西州的問題在美國50個州裡也極具普遍性。克里斯蒂表示："我們已經不能再迴避債務危機的問題了。華盛頓也沒有錢給我們，清算的日子已經到來，這也將波及全國。對一些州來講這只是或早或晚的問題，事實是它已經到來。"

美國各州承受著一萬多億美元的債務，沒有人還可以期望來自華盛頓的救援計劃。因為他們也已經被1.3兆美元的預算赤字以及14兆美元的巨額債務弄得自顧不暇。

2010股市的繁榮景象主要基於來自華盛頓的救援資金。現在國庫已經虧空，為了使新的一年經濟繼續蓬勃發展，就到了依靠美國企業重新投資的時候。這些企業擁有兩兆美元的資金，相當於整個義大利的国内生產總值。

作者：Miriam Braun 編譯：丹婭

責編：洪沙