（德國之聲中文網）索契冬運會被視為俄羅斯的國家榮耀，也是普丁眼中最為優先的議題。由於奧運相關工程竣工時間延宕了兩年並出現嚴重超支，俄羅斯總統普丁周三訓斥了負責官員，並要求開除俄羅斯奧委會副主席比拉洛夫（Achmed Bilalow）。比拉洛夫所有的公司負責建設冬奧會的滑雪跳台和周邊設施。普丁在視察奧運場館建設情況時發現，滑雪跳台的花費從4000萬美元攀升到2億6500萬，而且工程進度落後。

奧運會籌備工作負責人德米特裡‧科扎克（Dimitri Kosak）周四對記者表示，普丁建議俄羅斯奧委會開除比拉洛夫。科扎克轉述了普丁的決定稱，無法履行義務之人，不適合領導俄羅斯的奧委會。俄羅斯奧委會在一份聲明中表示，執行委員會將會盡快做出是否開除比拉洛夫的決議。但這只是形式上的流程。憑普丁在俄羅斯的威勢，反抗他的解僱要求幾乎是難以想像的行為。科扎克的話語也透露出此意："我非常希望奧運籌備方會聽從國家領導人的建議。"

"從零開始"的建設

多數奧運主辦國是以公款支付運動場和新基礎設施建設，如道路和火車。俄羅斯政府則讓國有控股公司和商業大亨承擔一半的支出。無論是國有企業或企業巨頭，都明白與普丁維持良好關係的重要性。

科扎克表示，高台滑雪項目的成本不斷增加，原因是比拉洛夫的公司並未妥善視察場地，挑選了一個地質欠佳的地點。

儘管遭遇上述挫折，俄羅斯官員周四仍不遺餘力的重申，索契冬奧會的所有項目皆按計劃進行。在普丁的號令下，俄羅斯官員致力壓低高昂的成本數字。科扎克稱，政府在奧運場地以及相關的基礎建設上斥資不超過30億美元。此前他曾表示，政府目前耗資130億，預計將為奧運投入總額180億美元。

科扎克周四表示，拿索契奧運的預算與之前的奧運相比並不公平，因為俄羅斯必須從零開始建設所有必須且昂貴的基礎建設，如道路、鐵道、隧道和煤氣管線。

沒有任何俄羅斯官員提及，其中可能出現貪污舞弊的狀況，雖然此類問題在俄羅斯商界根深蒂固。根據2012年國際透明組織（Transparency International）公佈的清廉指數，俄羅斯在176個國家中名列133。儘管還沒有任何資料顯示，索契冬奧會建設與貪污案件有直接關聯，但數十名索契官員去年被指控收受賄賂。

城市建設造成居民生活不便

位於黑海的索契是俄羅斯的渡假勝地，當地是蘇聯工人的健康溫泉浴中心的集中地。近年則是高樓大廈林立，部分建築甚至超過25層樓，這在十年前的索契市是聞所未聞的巨大建築。

如今，工人們正在索契建設新道路，但主要道路上仍塞滿了車龍。為瞭解決交通堵塞狀況，當普丁總統或其他高層官員到來時，地方政府便將私人汽車引導至索契周邊的高速公路上，迫使汽車駕駛繞道而行，進而引發更多的民怨。

此外，數千名當地居民幾乎日日受停電之苦，而且是在毫無預警的情況下斷電，每次皆持續數小時之久。根據地方媒體報導，近5萬名索契民眾在新年前夕無電可用，直到隔天下午2點才恢復供電。兩周後，數十人在市政府廣場前舉行示威抗議。

科扎克周四表示，為了提升索契的基礎建設，才會使索契冬奧會的相關項目費用如滾雪球般增加至逾500億美元，但他也強調，"我們已經解決了絕大多數的運輸和能源基礎建設議題"。

但許多索契居民並不相信冬奧會能改善他們的生活。

當地居民佩特斯基（Nikolai Petetsky）表示："人們為這個城市做了很多，但也竊取了許多東西。建設格局龐大卻相當輕率。" 他認為未來的旅客人數將會減少，因為當地的物價變得非常昂貴。"他們正無情的摧毀索契的綠地、歷史建築和歷史遺產。缺乏城市計劃，一切都是難以置信的髒亂。"

一名索契居民周三在部落格上抱怨幾乎每日發生的停電："他們說奧運會斥資了1.3兆（盧布），花費了5000億建造基礎設施。但是我們看不到這幾千個億，因為實在暗得看不清。"

來源：美聯社、法新社 編譯：張筠青

責編：李魚