AI會翻譯?去洋化?中國"取消英文主科"激辯
2026年9月10日
(德國之聲中文網)從商業、學術到社群媒體與娛樂,英語被視為全球最主要的通用語言。全球約有五分之一的人口,日常頻繁使用該語言。
中國一名專攻數學的名師湯家鳳9月4日在社群平台上發文,以相當強硬的態度挑戰英語在中國的主導地位。
「今日我公開呼籲取消英語作為核心課程的地位!」湯家鳳在貼文一開始便強調,英語應該退出中國小學、中學及大學的核心必修科目,因為「全世界沒有一個國家像我們這樣把英語置於這麼至高無上的位置!我們的孩子甚至還沒有真正學好自己的母語,就已經迫不及待地開始學英語」。
他認為,中國是一個擁有數千年文明的國家,而英語只是一種工具,會使用就可以,「中國人崇洋媚外的歷史該結束了!」
該內容隨後登上微博熱搜榜並且引發熱烈討論。
為什麼要學英語?「AI會翻譯」
有支持湯家鳳的網友認為,AI幾秒鐘就能翻譯完所有東西,為何還需要死背英文、準備相關考試?
也有網友建議,至少可以調整英語在所有科目當中的比重,例如在高考中,將滿分從150分調降至120分。
在中國,所有大學本科生都必須通過英語考試,才能進一步申請碩士研究所。許多中國家長會花錢讓孩子接受私人補習,針對考試項目加強訓練。
湯家鳳懷疑,這項要求可能導致許多自然科學領域的年輕人才無法繼續深造,即使他們本身具備成為頂尖研究人員的潛力。
不會英語,沒有競爭力?
另一派說法則認為,如果縮減英語教育,可能導致中國的國際競爭力下降。
支持英語繼續作為必修科目的代表人物之一,是前中國官媒《環球時報》總編輯胡錫進。他過去主要因民族主義立場鮮明的言論受到關注。
胡錫進強調,對每一個生活在全球化時代的人而言,外語能力都非常重要,「全球化時代不是句空話,稍微走得高一些,大多數都需要參與各種各樣的國際交流,比如中國貨現在賣向全球,如果你懂英語,你的路會比別人寬出來關鍵的一寸半尺。」
胡錫進也表示,不要把英語主科的設置搞成貌似正義的民族主義旗幟,「把學習英語斥為『崇洋媚外』鼓吹英語從學校主科驅逐出去的那些人,試圖標榜自己比我們的教育機構更有洞見、更加愛國,其實他們是很偏激、狹隘的一群人」。
去英語化政策早已推行
事實上,這在中國並不是什麼新話題。近幾年從教育部到地方都已經逐漸降低英語在校園的重要程度。
2020年中國教育部全面禁止小學和初中選用境外教科書。隔年上海也宣佈為了減輕校內作業與校外補習壓力,要加強執行英語不作為「期末考試」科目,改為以多元方式評估學習狀況的「考查」學科。
曾任新華社編輯的《紐約時報》專欄作者袁莉便指出,這跟疫情爆發後的民族主義宣傳有關,「如今,英語已經變成可疑境外勢力的特徵之一,自新冠疫情爆發以來,這種被民族主義宣傳助長的恐懼情緒在語調上更加惡化。結果,中國與外部世界的聯繫正在被一一切斷。」
一名不願透露姓名的北京大學教授告訴DW,越來越少高中畢業生對德語等外語科系感興趣。而中國也有越來越多大專院校縮減英語系。
DW中文有Instagram!歡迎搜尋dw.chinese,看更多深入淺出的圖文與影音報導。
© 2026年德國之聲版權聲明:本文所有內容受到著作權法保護,如無德國之聲特別授權,不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償,並受到刑事追究。