亞太經合組織峰會結束後，與會國家元首和政府首腦按照慣例拍了一張"合家歡"，但他們沒有像前幾次那樣穿上當地的"傳統服裝"。國際形勢如此嚴峻，夏威夷花襯衫或許會傳達一個錯誤的訊號。

人們真正關心的是會議的內容。本次會議就內容廣泛的措施達成了一致，核心是通過消除貿易壁壘促進經濟增長，增加就業機會。美國總統歐巴馬定下的目標是到2015年讓美國的出口翻一番，並創造500萬個就業崗位。歐巴馬在閉幕會議上表示："沒有任何一個地區將像亞太地區一樣對美國經濟的未來產生長期的關鍵性的影響。"

降低關稅 加大環保

會議通過的措施包括放寬商務旅行的手續及簡化和降低關稅。歐巴馬表示："我們達成共識，降低利於環保的產品的關稅，促進清潔能源的出口，這都是能創造'綠色就業崗位'的產業。"各國將在明年制定一份商品清單，最遲到2015年，對被列入清單的產品徵收的關稅不得超過5%。此外，各國對化石燃料的補貼將逐步取消。上述措施的目的之一是推動全球經濟的發展。亞太經合組織21個成員國的人口達30億，國民生產總值佔全球的一半以上。

亞太國家計劃有針對性地改善婦女在經濟上的發展機會。美國國務卿克林頓指出，印尼有50萬家企業，韓國有40萬家企業是女性經營的。她說："根據高盛公司的計算，如果婦女能夠毫無阻礙地參與經濟生活的話，美國的國內生產總值將提高９個百分點。"在同樣的前提下，歐洲經濟將增長１３％，日本１６％。

ＴＰＰ：上流俱樂部

峰會的決議是建立在自願的基礎上的，沒有與懲罰措施相聯繫的監督機制。因此美國、澳洲、文萊、智利、馬來西亞、紐西蘭、秘魯、新加坡和越南有意建立一種小範圍的，有著更嚴格約束力的"泛太平洋戰略經濟夥伴關係"（ＴＰＰ），這將成為全球最大的自由貿易區。各國可能在明年就簽署相關協議，在檀香山峰會上，加拿大、墨西哥和日本也宣佈將爭取加入這一組織。

日本內閣官房副長官四方敬之（Noriyuki Shikata）在峰會外圍表示，泛太平洋夥伴關係有擴充的空間："亞太地區是全球的增長中心，我們討論的這個（自由貿易）協定將在21世紀發揮領導作用。"中國作為大國沒有被列入這個俱樂部的名單。歐巴馬甚至還在峰會上對中國智慧財產權保護不力和匯率政策提出了批評："過去幾年有一些改進，部分也是因為美國的壓力，但這還遠遠不夠。"

下一次亞太經合組織峰會將於明年9月在海參崴举行。届时東道主俄羅斯可能已經躋身另一個國際經濟組織-世界貿易組織（WTO）。在檀香山的峰會上，俄羅斯離這一目標又近了一步。

作者：Christina Bergmann 編譯：葉宣

責編：謝菲