（德國之聲中文網）英國廣播公司（BBC）周四（11月13日）發表聲明稱，主席沙阿（Samir Shah）已向白宮發出親筆信，向川普致歉，但內容強調：「我們強烈反對誹謗訴訟的法律基礎。」
BBC在聲明中表示，他們承認剪輯「無意中呈現為一個連續片段，而不是演講中不同部分的摘錄，這給人一種錯誤的印象，即川普总統直接呼籲採取暴力行動。」
聲明還補充說，該節目「不會再以這種形式在任何BBC平台上播出」。
此前，川普的團隊致函英國廣播公司（BBC），威脅要起訴這家公共廣播電視機構。川普的律師表示，BBC必須在周五之前撤回一部引發爭議的紀錄片，否則將面臨至少10億美元的訴訟。
BBC總裁蒂姆‧戴維和新聞部首席執行官黛博拉‧特內斯於周日辭職。此前有指控稱，BBC旗艦節目《全景》（Panorama）播出的一部紀錄片誤導了觀眾。據稱，該節目剪輯了川普演講中的兩段片段，給人造成川普煽動1月6日國會大廈騷亂的印象。
川普法律團隊的一位代表證實，周日他們已致函BBC，指責該媒體「誹謗」川普，但未提供更多細節。這位代表稱：「川普总統將繼續追究那些散佈謊言、欺騙和虛假新聞的人的責任。」
BBC否認誹謗指控
針對川普指控BBC誹謗，該媒體機構則解釋，《全景》節目並未在美國頻道上播出，也並非出於惡意誤導觀眾，而是為了將川普演說內容縮短。
BBC在聲明中稱，該部紀錄片並沒有像川普所聲稱的那樣對他造成傷害，因為川普最終還是當選了總統，且這段長達一個小時的紀錄片中也包含了多位支持川普的受訪者觀點。
2021年1月6日，時任總統川普对其支持者發表演講後，美國國會大廈遭到暴力衝擊，數人死亡，宣佈總統選舉結果的程序被迫中斷。相關調查延續至今。
圖片來源： Drew Angerer/Getty Images川普的成千上萬支持者聚集在華盛頓國會大廈周圍。他們揮舞旗幟並要求將據稱被竊取的選舉成果還給他們。其中有 800 人強行闖入國會大廈，追擊政界人士，毆打警察，並留下毀滅的痕跡。暴力事件中有5人喪生，十幾人受傷。
在很多人看來，這是一場暴動，甚至是川普煽動、策劃的未遂政變。目前，美國國會一特別委員會正調查這位前總統在衝擊國會事件中所扮演的角色。川普本人新近稱，那天，「空氣中充滿了愛」，以自己的方式做出回應。
國會大廈風暴震驚了全世界。但是，很多共和黨人卻堅稱，它是對涉嫌選舉操控的合法抗議行為。他們甚至在關押嫌疑人的監獄外組織活動。澄清事實或顛倒黑白——誰對國會山風暴的解釋佔上風，誰就最有可能贏得2022年11月8日的中期選舉。
襲擊國會大廈者將受到法律制裁。迄今，已有50 多人被定罪。最有力的證據常來自被告本人：他們在社群網站上炫耀自己的所作所為。同意「認罪協議」者可望獲假釋：若被告承認自己有罪，可獲較輕量刑。
首都華盛頓已起訴這個右翼激進組織，要求賠償。該組織被認為是川普最忠實的支持團體之一。根據一項民事訴訟，該組織負責人圖謀經由「國內恐怖主義協調行動」打擊華盛頓。針對數名「驕傲男孩」成員已展開刑事調查。
電台主持人和陰謀論者亞歷克斯‧瓊斯（ Alex Jones ）是這場騷亂的推動者之一。在華盛頓舉行的親川普抗議遊行過程中擊鼓打氣，並極力主張百萬人上街聲援川普，抗議腐敗的民主黨人。國會特別調查委員會稱，瓊斯還為這次活動的融資提供了幫助。
他的臉、紋身、戴水牛角毛帽的形象傳遍全球，使他成了國會大廈衝擊風暴的象徵性角色：雅各布‧錢斯利（ Jacob Chensley ）。這個來自亞利桑那州鳳凰城的自詡為「匿名者」薩滿的陰謀論支持者已認罪，獲刑三年半。
在審看 2021年1月6日事件影片時，聯邦警察戈內爾 (Aquilino Gonell) 再也無法忍住淚水。他在眾議院調查委員會作證時說， 「若保衛這個入口，我就會死亡。」一警官在暴力事件中喪生，另有4名警官後來自殺身亡。
川普支持者們之所以能進入國會大廈，也在於安全部門工作不力。國會參議院調查結果：儘管有跡象顯示，襲擊事件發生在即，但警方領導層未發出任何指示；國民警衛隊的介入被一再推延；聯邦調查局和國土安全部對網上威脅未加重視。
對川普的反對者來說，那絕對是一場噩夢；在他的支持者眼裡，那卻將是一次凱旋。許多政治事務專家確信，2024 年，這位前總統將再度競選總統。到目前為止，醜聞尚未真正使川普受傷。他在 1月6日事件上所起的作用似乎未能阻礙他捲土重來。
在衝擊國會大廈事件一周年之際，美國總統拜登呼籲人們維護民主。他在2022年1月6日說，美國人必須決定「我們想成為什麼樣的國家」。「我們要成為一個接受政治暴力為常態的國家嗎？」拜登警告說，「我們不能成為這樣一個國家」。
11月3日，英國《每日電訊報》網路版獨家披露一名BBC顧問撰寫的內部備忘錄的部分內容。備忘錄中批評該紀錄片對川普一段發言的剪輯「完全具有誤導性」，而BBC在公正性方面存在的「嚴重且系統性的問題」。
英國首相斯塔默的發言人否認BBC存在制度性偏見或腐敗，並表示政府支持BBC。發言人說：「顯然，此事中出現了錯誤，總裁和黛博拉‧特內斯已承擔了這些錯誤的責任。」
川普此前曾對包括ABC、CBS和《紐約時報》在內的多家美國媒體提起訴訟。
BBC面臨新指控
在BBC撤回報導之際，該公司面臨新的指控。 《每日電訊報》稱另一檔節目「新聞之夜」（Newsnight）在2022年播出的節目中，也以類似的誤導方式剪輯了川普1月6日的演講。
BBC則表示，該機構秉持最高的編輯標準，且正在調查此事。
DW記者Louis Oelofse對此文有貢獻
DW中文有Instagram！歡迎搜尋dw.chinese，看更多深入淺出的圖文與影音報導。
© 2025年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。
