1937年，德國耶穌會會士魯默爾被教會派遣到日本傳教士。1945年11月東京遭到轟炸之後，魯默爾同其他14名德國耶穌會會士轉移到了廣島的見習修士院。1945年8月6日早上，吃過早飯正在花園裡讀經文的魯默爾聽到空中傳來轟炸機的聲音。他回憶當時情形時說：「8點14分，我先是聽到一架B29轟炸機從市中心上空呼嘯而過。之後，突然出現了一個比太陽還亮，非常刺眼的半球狀光環。」

魯默爾不知道這個耀眼的半球狀來自何處，他估計是附近山丘後面有一顆炸彈爆炸，因此急忙跑進地下室躲避。「我看到白光時，正在房子外面。之後我便進入地下室。當走完地下室的最後一個台階，便感到一股熱浪沖了進來。房子在劇烈的顫動。四分之三的屋頂灰土向下雨一樣塌落下來。所有窗戶的玻璃被震碎。整棟房子周圍全是碎玻璃塊。」魯默爾不知道發生了什麼事情。他簦上鄰近的山丘，看到4公里外的廣島市中心一片火海。儘管天空無雲，但是不久之後從天上降下了一場黑雨。

「我返回到房子後，緊接著便被送來了第一批受難者。她們都是一家工廠的女工。由於夏季穿著裙子，所以凡是露在外面的部位如胳膊等都被燒傷。我們修士院的餐廳內臨時架起了手術台。所有房間和走廊都安置了傷員。」

魯默爾和另外幾個人則前往市區，從廢墟中搶救受傷者，將倖存者送到他們的修士院以及將屍體進行火化。他們連續不停地工作了3天。「在我們的附近有一棟房子。房子的主人在市內有一家工廠。距原子彈爆炸的地方只有大約300米。原子彈爆炸之後，這位先生身受重傷，掙扎著回到了家。但是3天之後，他的家人來到我們這裡，告訴我們他死了。要我們幫助處理掉屍體。當時，居民的燃料都是定量供應。每個成年人只能得到1捆乾草和15捆木柴。雖然可以用這些燃料火化屍體，但是必須自己動手。」

如今已經89歲的魯默爾堅決反對任何形式的戰爭。他說，原子彈和其他武器的唯一區別就是其爆炸力巨大。他說，他當年所經歷的情形今天仍然存在，儘管今天的戰爭沒有使用原子彈。

轉載或引用務請標明「德國之聲」
本站網址：www.dw-world.de/chinese