專題系列：德國的綠水青山從何而來？（一）

 

（德國之聲中文網）1958年6月13日 《法蘭克福匯報》：

「萊茵河的水質清潔是六個流經國家——德國、法國、瑞士、比利時、荷蘭、盧森堡的經濟命脈。」

早在1954年，瑞士水質保護專家雅格教授的一份調查評估就發現，在德荷交界處，萊茵河每天流過的河水中含有29000噸氯化物。工業排污不僅威脅到荷蘭的飲用水，也影響到荷蘭的一些經濟行業。

1948年由萊茵河流經國家成立的國際「保護萊茵河免受污染委員會」已經呼籲多年，但無人理會。如今，至少在荷蘭——萊茵河是主要飲用水源和灌溉水源，這一話題進入公眾視野。

「牲畜時常都不願喝萊茵河的水」

1961年3月15日 《世界報》：

「德國和荷蘭水廠很難把萊茵河水轉化成飲用水，這已經好多年了。甚至連牲畜都時常拒絕喝萊茵河的水。」

城市污水、工業污水以及阿爾薩斯地區的鉀鹽工業是罪魁。當時，萊茵河沿岸大部分城市沒有污水處理廠，或者只有很原始的機械過濾設備。而戰後工業蓬勃發展，特別是製藥廠、紙漿生產廠不經過濾直接排污。

1961年3月15日 《世界報》：

「代表工業界利益的沃爾茨施密特教授認為，任何花在淨化污水上的功夫都是浪費人民財產。」

直到萊茵河成為一條臭河，並且漂著白沫。德國核能與水利經濟部長巴爾克（Siegfried Balke）1962年表示：「母親河萊茵河成為歐洲最大的下水道。」

這一狀況又持續了三十年。儘管地方開始修建污水處理廠，並計劃使用生物淨化，但從規劃到落實，又過了好多年。六十年代，有關污染加劇的報導多起來，但要讓德國公眾和政界警醒，卻需要一記重拳。

死魚漂浮 萊茵河泛起「銀光"

1969年6月19日，萊茵河「死了」。在科布連茲下游，到處有死魚浮在岸邊。河水毒死了它們。北威州農業部長德內克（Diether Deneke）當時表示：「萊茵河過去也時常有死魚漂上來，但最多10-15公里遠。…這波毒劑蔓延了整條萊茵河…這還是第一次。」

民眾受到警告說，不要在河裡洗手，更別說游泳了。荷蘭在河水裡發現了殺蟲劑硫丹。這一物質如何進入了萊茵河，迄今無人知曉。這一事件顯示出《水資源法》的薄弱。

當年的高中生蓋勒（Nikolaus Geiler）就是因為看到這一幕而下決心成為一名水質專家的：

「從美因河匯入處，到鹿特丹，數百萬條魚肚皮朝上，順水漂浮。從當時的照片看，萊茵河一片『銀色』。對沿岸的水廠來說，這太令人震驚了，因為他們要用這樣渾濁的水為科隆、杜伊斯堡、克雷費爾德數百萬人提供飲用水。」

如今，不單是荷蘭人關注萊茵河水質，德國的沿河居民也開始密切追蹤媒體的報導。

化工廠下游 萊茵河「變色」

蓋勒說：「在巴斯夫化工廠下游，萊茵河每天變換著顏色。在造紙廠瓦爾德霍夫-阿沙芬伯格下游，數百米漂浮著白沫，生產紙漿的廢水堵塞住了萊茵河岸的水廠。」

當時在北威州政府任職的弗里德里希（Günther Friedrich）回憶說：「首先是工業污水、社區污水，然後是有時候船隻排放廢油，這簡直是犯罪行為。但當時很常見。此外，還有農藥被衝入萊茵河，導致魚類死亡。」

鑑於萊茵河的水質問題，沿岸誕生了不少民間倡議組織。許多人像蓋勒一樣，開始參與環保：

「首先發起行動的是兩個高中生，來自卡爾斯魯厄。他們向林登貝格（Udo Lindenberg，著名歌手）和荷蘭親王伯恩哈德募款5000馬克，結果成了。兩個高中生就租了一條舊帆船，從鹿特丹駛向巴塞爾，沿途停靠的時候，邀請民間組織和感興趣的政界人士，指出萊茵河必須治污。我也參加了，把所有的零用錢都捐了出來。」

核電站「煮沸」萊茵河？

特別是反核電運動也開始對萊茵河水質保護感興趣。該運動成為德國綠黨的前身。

蓋勒說：「因為對核電來說，水資源也很重要。當時曾有計劃在萊茵河每隔12公里蓋一座核電站，如果它們把熱廢水都排入萊茵河，那等於把河裡的魚煮了。」

反核電抗議促使相關規定的產生，有關部門才頭一次能夠要求核電站建造冷卻塔，而不是直接從萊茵河裡抽水冷卻。

抗議增多，畢竟水廠從萊茵河抽水為數百萬居民供水，越來越難。1971年，德國政府推出首個環保項目，此後，兩級、三級污水淨化處理廠開始建起來。工業界也在壓力之下開始在排污前先進行處理。萊茵河中的不少污染物也是來自匯入其中的支流，那裡也開始水淨化。

七十年代，環保運動活躍起來。許多公民團體聯合組建為「公民環保倡議聯邦聯合會」（BBU）。

一部污水排放收費的法律也誕生了。地方或企業排放廢水，必須繳納一種形式的處罰金。

「重金屬」萊茵河

1986年，化工行業展開一場大規模的廣告宣傳：「親愛的萊茵河，近些年來，重金屬的污染已經下降了超過9成。」

然而，就在當年11月，瑞士化工企業山德士在萊茵河邊的一座倉庫發生大火。化學物質隨著滅火的水流入萊茵河。北威州環境部長馬提森（Klaus Matthissen）當時向媒體表示：

「我們正在持續測量…今天，水體已經流經杜塞道夫，目前在杜伊斯堡附近…這些物質主要是植物殺蟲劑，不過總體而言，我們的評估結果是，雖然生態系統嚴重受損，但飲用水無危險，因為我們已經在11月5日關閉了抽水井。」

從浮游生物到小魚小蟹，萊茵河水體的生態系統和食物鏈受到嚴重破壞。馬提森說，過去幾年重建萊茵河生態平衡的努力遭受沉重打擊。

這場化工廠大火令民眾震驚。媒體密集報導，德國化工業則自我辯護。

 （下篇）萊茵河重又「呼吸」若沒有民間環保組織、媒體、公眾輿論和專家的推動，很難預見政界、商界會作出實際行動的改變和思維的轉換。綠色和平組織曾半夜兩點下潛到河底化工廠排污口取樣，這樣的行動引起了整個德國的關注。 

 

© 2020年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。