"上周，安岳江號在南非港口德班靠岸，運載的武器要從那裡經陸路運往辛巴威。據中國方面說，穆加貝政權一年前已預訂了這批武器。但南非港口工人拒絕卸貨，律師組織南非訴訟中心和英國聖公會主教一狀告到法庭。德班高級法院隨即禁止經過南非運輸武器。此外，法院還以德國復興銀行的名義對中國貨輪下達了扣壓貨物抵債的命令。安岳江號聞訊，立即逃之夭夭。

這艘貨輪現在位於何方無人知道。有人猜測，它正開往安哥拉港口羅安達，也有人說，它正在前往納米比亞沃爾維斯港的路上。美國政府也十分吃驚，它警告非洲南部各國不要給這艘載有棘手貨物的輪船提供棲身之地。接著，所有國家都表示不歡迎安岳江號。也許安岳江號根本無法卸貨，因為國際運輸工會號召全體碼頭工人予以抵制。"

向穆加貝出售武器是正常交易嗎？

世界報、法蘭克福評論報和柏林日報都列舉了安岳江號載有的軍火清單，其中有沖鋒槍、手榴彈、反坦克火箭筒及配備的炮彈。柏林日報結合辛巴威的政治局勢寫道：

"北京不理解這一切。中國外交部發言人說，向鎮壓人民的穆加貝政權提供武器是'正常交易'。合同是去年簽訂的，'任何人都不應把這件事政治化。'但實際上這件事早已政治化。辛巴威大選三個多星期之後，這艘被南非報紙稱為'恥辱號'的貨輪引發的風波也許促使了非洲政治家對穆加貝發出更為明顯尖銳的批評之聲。贊比亞的總統穆瓦納瓦薩號召所有非洲國家政府制止向辛巴威运送武器，他說，'任何人都不應通過輸送武器加劇辛巴威的緊張局勢。' "

德國復興銀行：不接受武器作為抵押

在談到南非法院下達強制抵押安岳江號貨物的命令一事，法蘭克福匯報介紹了其中的有關情況：

"向法院提出要求的是德國復興銀行委託的一家討債公司。1998年，該銀行為辛巴威建設一座鋼鐵廠提供四千萬歐元貸款，辛巴威国家做了擔保，但辛巴威的國營鋼鐵公司一直沒有歸還這筆貸款。德國復興銀行到國際商會告狀，並於2006年得到了獲取辛巴威国外財產的權利。復興銀行發言人說，南非的討債公司得到辛巴威货物到港的消息，在德班法院獲得了抵押這批貨物的權利。但當時並不知道這批貨物的內容和價值。發言人說，我們決不會接受以武器作為貸款抵押的做法。"